Tal — Moi je parle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moi je parle" de Tal.
Letra
Quand tu es tout seul tu y penses,
a ces murs d’indifférence,
a ces vagues de violence,
oui, toi qui n’as vécu ta vie qu’avec les coups et les cris,
comme si tout ça s'était écrit.
non, non, non, non, l’espoir n’est pas à vendre,
non, non, non, non, l’espoir n’est pas à vendre,
et, et alors tu peux te faire entendre,
et, et alors
au nom de ces visages qui se taisent, moi je parle
pour tous ceux qui ont si mal
stop au silence, moi je parle.
au nom de ces regards qui se baissent, moi je parle
pour tous ceux qui ont si mal
stop au silence, moi je parle.
non, tu peux dire non maintenant,
même s’il te faudra du temps
pour encore rire comme avant.
fuis la peur qui hante tes nuits,
c’est ton droit je te le dis.
elever sa voix n’a pas de prix.
non, non, non, non, l’espoir n’est pas à vendre,
non, non, non, non, l’espoir n’est pas à vendre,
et, et alors tu peux te faire entendre,
et, et alors
au nom de ces visages qui se taisent, moi je parle
pour tous ceux qui ont si mal
stop au silence, moi je parle.
au nom de ces regards qui se baissent, moi je parle
pour tous ceux qui ont si mal
stop au silence, moi je parle.
(Merci à Ava pour cettes paroles)
Tradução da letra
Quando você está sozinho você pensa sobre isso,
para estas paredes de indiferença,
a estas ondas de violência,
Sim, tu que viveste a tua vida apenas com golpes e gritos,
como se estivesse tudo escrito.
Não, Não, Não, Não, A hope não está à venda.,
Não, Não, Não, Não, A hope não está à venda.,
e depois podes fazer-te ouvir,
e depois ...
em nome destes rostos silenciosos, falo
para todos os que têm tanta dor
pára com o silêncio, estou a falar.
em nome desses olhares, eu falo.
para todos os que têm tanta dor
pára com o silêncio, estou a falar.
não, podes dizer não agora.,
mesmo que demore tempo
rir de novo como antes.
foge do medo que assombra as tuas noites,
Estou a dizer-te, é um direito teu.
levantar a voz não tem preço.
Não, Não, Não, Não, A hope não está à venda.,
Não, Não, Não, Não, A hope não está à venda.,
e depois podes fazer-te ouvir,
e depois ...
em nome destes rostos silenciosos, falo
para todos os que têm tanta dor
pára com o silêncio, estou a falar.
em nome desses olhares, eu falo.
para todos os que têm tanta dor
pára com o silêncio, estou a falar.
(Obrigado a Ava por estas palavras)