Tal — M'en aller letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "M'en aller" de Tal.
Letra
oui v’la encore une autre saison
une carte postale comme horizon x2
canardo:
j’ai b’soin de rien mais il ne suffit pasde dire pour y croire
chaque été c’est la même, le soleil brille dans le square,
il m’faut du cash et du sable
avant de devenir barge;
faut qu’je trace, que je m’evade, que je prenne le large.
sur le frigo la même cartes postale au mêmes couleurs
envie de plages, d'eaux turquoise et un cocktail au shaker j’ai b’soin de rien
tu te souvient mais ne me croit pas.
envie d’ailleurs ou tu voudras
tant que c’est loin.
toi et moi.
tal:
m’en aller,
sévader,
oui v’la encore une autre saison
une carte postale comme horizon x2
canardo:
j’voulais faire du stop mais chuis plutôt classe, buisness,
dvd, plateaux-repas
même jloie hôtesse.
j’pourrais m’faire une raison
me dire sa sert a rien,
besoin de voir ailleures
là où tu te fait du bien
j’te cache pas que j’ai envie de tout plaquer
plus facile à dire qu'à faire qu’and la rue ta maqué
et pour m'évader je regarde cette carte postale
et je me dit un jour
promis, toi et moi on se feras
la malle
tal:
m’en aller,
sévader,
oui v’la encore une autre saison
une carte postale comme horizon x2
canardo: ici les jours ce répètes
mais bon rien n’est infini
tu sais, tout le monde n’a pas la patience de gandy
on a le temps de mourir mais pas le temps de construire
5 minuteà peine je sais comment sa vas se finir
tu croit connaître notre vie
a la wou’v qu’un pour cent
tellemnet de chose en moi
mais je trouve pas de mots assez puissant
on ne compte plus nos échèques
on pourrais en faire des colliers
mais bon on fait le monde assis sur un escalier
tal& canardo:
changer de cap de pas avoir peur de couler
prendre la route et rouler
jusqu'à ne jamais s’arreter x2
tal:
m’en aller,
sévader,
oui v’la encore une autre saison
une carte postale comme horizon x4
(Merci à Laurine Liscoet pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sim v'la mais uma temporada
um Postal como o horizon x2
pato:
Eu não tenho nada mas não é suficiente dizer para acreditar
todos os verões é o mesmo, o sol brilha na Praça,
Preciso de dinheiro e areia.
antes de se tornar um batelão;
Preciso de localizar, preciso de fugir, preciso de sair.
no frigorífico os mesmos postais com as mesmas cores
querem praias, águas turquesas e um cocktail no shaker
lembras-te, mas não acreditas em mim.
quer noutro lugar ou você vai querer
desde que seja longe.
tu e eu.
tal:
desaparecer,
sevader,
Sim v'la mais uma temporada
um Postal como o horizon x2
pato:
Eu queria parar, mas chuis é muito Classe, querida.,
DVD, tabuleiros de refeições
até a anfitriã do jloie.
Posso dizer uma coisa.
diz-me que os seus serviços não têm nada,
precisa ver em outro lugar
onde fazes o bem
Não estou a esconder que quero largar tudo.
é mais fácil falar do que fazer e La rue taqué
e para escapar olho para este postal
e eu disse a mim mesmo um dia
Prometo que nos vamos matar um ao outro.
tronco
tal:
desaparecer,
sevader,
Sim v'la mais uma temporada
um Postal como o horizon x2
aqui os dias o que você repete
mas nada é infinito
nem toda a gente tem a paciência do gandy.
temos tempo para morrer, mas não para construir.
5 minutos assim que souber como vai acabar
pensas que conheces a nossa vida
no wou'V que um por cento
tal coisa em mim
mas não encontro palavras suficientemente poderosas
já não contamos os nossos cheques.
podíamos fazer colares com eles.
mas fazemos o mundo sentado numa escada
tal e pato:
mudar de rumo não ter medo de afundar
pegue a estrada e passeio
até nunca parar o x2
tal:
desaparecer,
sevader,
Sim v'la mais uma temporada
um Postal como o horizon x4
(Graças a Laurine Liscoet por estas palavras)