Tal — Are We Awake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Are We Awake" de Tal.
Letra
L’impression, d’une vie dans le noir
L’ennui éteint tous nos espoirs
Inconscients, une vie illusoire
Et incapable de voir…
Mais tu sais, que sans en avoir l’air
Tu construis l’histoire
A chacun sa gloire
S’arrêter, quelques heures s’en aller
Comme un avion qui passe dans ce monde qui nous laisse…
Sommes-nous éveillés?
Are we awake?
Où sont nos «je t’aime»?
Are we awake?
Time to wake up right now!
(Are we awake?)
Mais combien faut-il de refrains utiles?
Combien de chansons dans les airs?
Vie facile, sortir de la ville
Et s'éveiller vers la mer…
Mais tu sais, que sans en avoir l’air
Tu construis l’histoire
A chacun sa gloire
S’arrêter, quelques heures s’en aller
Comme un avion qui passe dans ce monde qui nous laisse…
Sommes-nous éveillés?
Are we awake?
Où sont nos «je t’aime»?
Are we awake?
Time to wake up right now!
(Are we awake?)
(Are we awake?)
I wanna be awake
Can’t let my mind be asleep all day
Gonna pack it up, pick it up, be on my way
'Cause I’m motivated, dedicated
It’s a mind revolution
Love, is the solution
No man, can’t escape evolution
So we have to free our minds
And find our mission!
Sommes-nous éveillés?
Are we awake?
Où sont nos «je t’aime»?
Are we awake?
Time to wake up right now!
Are we awake?
Yeah, yeah, hey, hey
Are we awake?
Tradução da letra
A impressão de uma vida no escuro
O tédio apaga todas as nossas esperanças
Inconsciente, uma vida ilusória
E incapaz de ver…
Mas sabes, sem parecer assim
Estás a construir história.
Para cada Sua glória
Pára, faltam algumas horas.
Como um avião que passa por este mundo que nos deixa…
Estamos acordados?
Estamos acordados?
Onde está o nosso "amo-te"?
Estamos acordados?
Hora de acordar agora!
(Estamos acordados?)
Mas quantos coros úteis são necessários?
Quantas canções estão no ar?
Easy life, sai da cidade
E acorda para o mar…
Mas sabes, sem parecer assim
Estás a construir história.
Para cada Sua glória
Pára, faltam algumas horas.
Como um avião que passa por este mundo que nos deixa…
Estamos acordados?
Estamos acordados?
Onde está o nosso "amo-te"?
Estamos acordados?
Hora de acordar agora!
(Estamos acordados?)
(Estamos acordados?)
Quero estar acordado
Não posso deixar a minha mente dormir o dia todo
Vou empacotar, pegar, seguir o meu caminho
Porque estou motivado, dedicado
É uma revolução mental.
Amor, é a solução
Nenhum homem, não pode escapar da evolução
Por isso, temos de libertar as nossas mentes.
E encontra a nossa missão!
Estamos acordados?
Estamos acordados?
Onde está o nosso "amo-te"?
Estamos acordados?
Hora de acordar agora!
Estamos acordados?
Yeah, yeah, hey, hey
Estamos acordados?