Taking Back Sunday — There's No 'i' In Team letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There's No 'i' In Team" de Taking Back Sunday.
Letra
Well I can’t regret,
(can't you just forget it?)
I started something I couldn’t finish
(And if we go down, we go down together)
best friends means,
(well best friends means)
And I’ve got a twenty-dollar bill
that says you’re up late night starting
(fist fights versus fences in your backyard)
Wearing your black eye like a badge of honor
(Soaking in sympathy)
from friends who never loved you
(nearly half as much as me)
Broken down in bars and bathrooms
All I did was what I had to Don’t believe me when I tell you
(«it's just what anyone would do»)
Take the time to talk about it Think a lot and live without it Don’t believe me when I tell you
(«it's something unforgivable»)
Well I can’t regret,
(can't you just forget it?)
I started something I couldn’t finish
(If we go down, we go down together)
best friends means,
(well best friends means)
And you never knew
(well i never told you)
Everything I know about breaking hearts
(I learned from you, it’s true)
I’ve never done it with the style and grace you have
But I’ve made long term plans
(based on these mistakes)
Is this what you call tact?
I swear you’re as subtle as a brick in the small of my back
so let’s end this call,
and end this conversation
there’s nothing worse…
(that's right he said, that’s right he said it)
I swear, you have no idea
The jealousy that became me thinking
(that's right he said)
that you always had it way too easy
Best friends means I pull the trigger
Best friends means you get what you deserve
Best friend means i pull the trigger
Best friend means you get what you deserve
Tradução da letra
Não me Posso arrepender.,
não podes esquecer isso?)
Comecei algo que não conseguia terminar.
(E se descermos, descemos juntos))
melhores amigos significa,
(bem melhores amigos significa)
E tenho uma nota de 20 dólares.
isso diz que estás acordado até tarde a começar
(fist fights versus fences in your backyard))
Usar o teu olho negro como um distintivo de honra
(Encharcando em simpatia)
de amigos que nunca te amaram
(quase metade do que eu)
Avariada em bares e casas de banho
Tudo o que fiz foi o que tinha de não acreditar em mim quando te disse
("é apenas o que qualquer um faria»)
Tira um tempo para falar sobre isso pensa muito e vive sem ele não acredites em mim quando te digo
("é algo imperdoável»)
Não me Posso arrepender.,
não podes esquecer isso?)
Comecei algo que não conseguia terminar.
(If we go down, we go down together)
melhores amigos significa,
(bem melhores amigos significa)
E nunca soubeste
bem, eu nunca te disse)
Tudo o que sei sobre partir corações
(I learned from you, it's true)
Nunca o fiz com o estilo e a graça que tens
Mas fiz planos a longo prazo.
(com base nestes erros)
É a isto que chamas tacto?
Juro que és tão subtil como um tijolo nas minhas costas.
vamos acabar com esta chamada.,
e acabar com esta conversa
não há nada pior.…
(isso mesmo, ele disse, isso mesmo, ele disse)
Juro que não fazes ideia.
O ciúme que me fez pensar
(isso mesmo, ele disse)
que sempre tiveste demasiado fácil
Melhores amigos significa que puxo o gatilho.
Melhores amigos significa que tens o que mereces.
O melhor amigo quer dizer que puxo o gatilho.
Melhor amigo significa que tens o que mereces