Taking Back Sunday — Stuttering letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stuttering" de Taking Back Sunday.
Letra
I’ve been in quite the mood
I’ve been upside-down for years now
But the pay’s been pretty good
But I have to write a love song
Cause my momma said I should
But I’d have to lose the minor chords
And I’m not so sure I could
Cause I’m the voice of the depressed
And that’s what everyone expects
Give the people what they want
And then it hangs over your head
I’m stuttering
Cause I never know what to say
I’m stuttering
You can’t listen to a word I say
And there’s a lot of work to do
I can’t carry the weight like I used to But I’ll figure it out like I always do And sacrifice myself for you
I can’t believe my mouth sometimes
I’ve got it pretty good,
But if I ever learned to like myself
Then I’d soon be out of work
Who do I think I’m kidding?
Like I’m Robert fucking Smith
Maybe I’m trying to convince myself
That I’m someone who’ll be missed
Cause I’m the voice of the depressed
And that’s what everyone expects
Give the people what they want
And then it hangs over your head
I’m stuttering
Cause I never know what to say
I’m stuttering
You can’t listen to a word I say
And there’s a lot of work to do
I can’t carry the weight like I used to But I’ll figure it out like I always do And sacrifice myself for you
And blessed are the heart attacks
And every sudden shortness of breath
I owe every single one of them for all of you
Patience don’t pay
Get my nose back in the books
So I can keep on making cash
For heartless fucking crooks
And they prey on all my passions
Cause they know as well as me That this is the only way
That I know how to be And I’m stuttering
Cause I never know what to say
I’m stuttering
You can’t listen to a word I say
And there’s a lot of work to do
I can’t carry the weight like I used to But I’ll figure it out like I always do And sacrifice myself for you
Cause I never know what to say
I’m stuttering
You can’t listen to a word I say
Stuttering
Stuttering
And I sacrifice myself…
Tradução da letra
Tenho estado com muita disposição.
Estou de cabeça para baixo há anos.
Mas o pagamento tem sido muito bom.
Mas tenho de escrever uma canção de amor
Porque a minha mãe disse que eu devia
Mas eu teria que perder os acordes menores.
E não tenho a certeza se conseguia
Porque sou a voz dos deprimidos
E é isso que todos esperam
Dá às pessoas o que elas querem.
E depois paira sobre a tua cabeça
Estou a gaguejar.
Porque nunca sei o que dizer
Estou a gaguejar.
Não podes ouvir uma palavra do que eu digo
E há muito trabalho a fazer.
Não consigo carregar o peso como costumava fazer, mas vou descobrir como sempre faço e sacrificar-me por ti.
Não acredito na minha boca às vezes.
Tenho-o muito bom.,
Mas se alguma vez aprendi a gostar de mim
Então em breve estaria sem trabalho.
Quem é que eu acho que estou a enganar?
Como se eu fosse o Robert Smith.
Talvez esteja a tentar convencer-me.
Que sou alguém que sentirá a falta
Porque sou a voz dos deprimidos
E é isso que todos esperam
Dá às pessoas o que elas querem.
E depois paira sobre a tua cabeça
Estou a gaguejar.
Porque nunca sei o que dizer
Estou a gaguejar.
Não podes ouvir uma palavra do que eu digo
E há muito trabalho a fazer.
Não consigo carregar o peso como costumava fazer, mas vou descobrir como sempre faço e sacrificar-me por ti.
E abençoados sejam os ataques cardíacos
E cada súbita falta de ar
Devo a cada um deles por todos vocês.
Paciência não paga
Mete o meu nariz nos livros.
Para poder continuar a ganhar dinheiro
Para bandidos sem coração.
E eles aproveitam-se de todas as minhas paixões
Porque eles sabem tão bem como eu que esta é a única maneira
Que sei ser e gaguejo
Porque nunca sei o que dizer
Estou a gaguejar.
Não podes ouvir uma palavra do que eu digo
E há muito trabalho a fazer.
Não consigo carregar o peso como costumava fazer, mas vou descobrir como sempre faço e sacrificar-me por ti.
Porque nunca sei o que dizer
Estou a gaguejar.
Não podes ouvir uma palavra do que eu digo
Gaguejar
Gaguejar
E eu sacrifico-me…