Taking Back Sunday — Pigsty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pigsty" de Taking Back Sunday.
Letra
Your name is dirt
And I’ve got you under my nails,
From clawing to freedom,
I’ve been buried below your dark trails
Do you know who you are?
Are you having the time of your life?
Well I hoped there would be a day I would see you get your desserts
But baby there’s still time
So when you lose your mind,
You’ll find it at the bottom of the mess that’s your life
Go take your own advice
Keep hoping that the lies never catch up to you in time
Your name is filth
'Cause that’s all you spew from your mouth
Well I think that your moral compass is broke,
It only points you south
And I wear my scars
Like rings on a tree,
There they are
Showing my age and proving where I’ve been so far
So when you lose your mind,
You’ll find it at the bottom of the mess that’s your life
Go take your own advice
Keep hoping that the lies never catch up to you in time
I can’t say for sure
But it seems like you get more and more secure with every jab
My life with you
Is like tying my own noose
So when you lose your mind,
You’ll find it at the bottom of the mess that’s your life
Go take your own advice
Keep hoping that the lies never catch up to you in time
Tradução da letra
O teu nome é dirt
E tenho-te debaixo das minhas unhas,
De arranhar à liberdade,
Fui enterrado debaixo dos vossos trilhos escuros.
Sabes quem és?
Estás a divertir-te à grande?
Bem, esperava que houvesse um dia em que te veria a receber as tuas sobremesas.
But baby there's still time
Por isso, quando perdes a cabeça,
Vais encontrá-lo no fundo da confusão que é a tua vida
Vai seguir o teu próprio conselho.
Continua à espera que as mentiras nunca te alcancem a tempo.
O teu nome é imundice.
Porque é tudo o que vomitas da tua boca
Bem, acho que a tua bússola moral está quebrada.,
Só te aponta para sul.
E uso As minhas cicatrizes
Como anéis numa árvore,
Ali estão eles.
Mostrar a minha idade e provar onde estive até agora
Por isso, quando perdes a cabeça,
Vais encontrá-lo no fundo da confusão que é a tua vida
Vai seguir o teu próprio conselho.
Continua à espera que as mentiras nunca te alcancem a tempo.
Não tenho a certeza.
Mas parece que ficas cada vez mais segura com cada golpe
A minha vida contigo
É como amarrar o meu próprio laço
Por isso, quando perdes a cabeça,
Vais encontrá-lo no fundo da confusão que é a tua vida
Vai seguir o teu próprio conselho.
Continua à espera que as mentiras nunca te alcancem a tempo.