Taking Back Sunday — New American Classic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New American Classic" de Taking Back Sunday.
Letra
«We've got to get better,» I said, «It's all in your head.»
We could live through these letters or forget it all together
See the months they don’t matter it’s the days I can’t take
When the hours move to minutes and I’m seconds away
Just ask the question come untie the knot
Say you won’t care, say you won’t care
Retrace the steps as if we forgot
Say you won’t care, say you won’t care
Try to avoid it but there’s not a doubt
And there’s one thing I can do nothing about
When all that we need is just a reaction
It’s too much to ask for when there’s no attraction anymore
If chasing our dreams is just a distraction
I want to remember when I know that I can’t go back
Just ask the question come untie the knot
Say you won’t care, say you won’t care
Retrace the steps as if we forgot
Say you won’t care, say you won’t care
Try to avoid it (try to avoid it) but there’s not a doubt
There’s one thing I can do nothing
There’s one thing I can do nothing
There’s one thing I can do nothing about.
Just ask the question (just ask the question) come untie the knot
Say you won’t care, say you won’t care
Retrace the steps (retrace the steps) as if we forgot
Say you won’t care, say you won’t care
Try to avoid it (try to avoid it) but there’s not a doubt
And there’s one thing I can do nothing
There’s one thing I can do nothing
There’s one thing I can do nothing about.
Tradução da letra
"Temos de melhorar", disse eu, " está tudo na tua cabeça.»
Podemos viver através destas cartas ou esquecer tudo juntos.
Vê os meses que não importam são os dias que não aguento
Quando as horas passam para minutos e eu estou a Segundos de distância
Apenas faz a pergunta vem desamarrar o nó
Diz que não te importas, diz que não te importas
Refaz os passos como se nos tivéssemos esquecido
Diz que não te importas, diz que não te importas
Tente evitá-lo, mas não há dúvida
E há uma coisa que não posso fazer.
Quando tudo o que precisamos é apenas uma reacção
É pedir muito quando já não há atracção.
Se perseguir os nossos sonhos é apenas uma distracção
Quero lembrar-me quando sei que não posso voltar.
Apenas faz a pergunta vem desamarrar o nó
Diz que não te importas, diz que não te importas
Refaz os passos como se nos tivéssemos esquecido
Diz que não te importas, diz que não te importas
Tente evitá-lo (tente evitá-lo), mas não há dúvida
Há uma coisa que não posso fazer.
Há uma coisa que não posso fazer.
Há uma coisa em que não posso fazer nada.
Apenas faça a pergunta (apenas faça a pergunta) venha desamarrar o nó
Diz que não te importas, diz que não te importas
Refazer os passos (refazer os passos) como se nos tivéssemos esquecido
Diz que não te importas, diz que não te importas
Tente evitá-lo (tente evitá-lo), mas não há dúvida
E há uma coisa que não posso fazer nada
Há uma coisa que não posso fazer.
Há uma coisa em que não posso fazer nada.