Taking Back Sunday — Cute Without The 'E' (Cut From The Team) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cute Without The 'E' (Cut From The Team)" de Taking Back Sunday.
Letra
Your lipstick, his collar. don’t bother Angel
I know exactly what goes on When everything you’ll get is everything that you’ve wanted, princess
(well which would you prefer)
My finger on the trigger, or
(me face down, down across your floor)
Me face down, down across your floor
(me face down, down across your floor)
Well just so long as this thing’s loaded
And will you tell all your friends
you’ve got your gun to my head
This all was only wishful thinkin,
this all was only wishful thinkin
And will you tell all your friends
you’ve got your gun to my head
This all was only wishful thinkin,
this all was only wishful thinkin
let’s go…
Don’t bother trying to explain Angel
I know exactly what goes on when you’re on and
How about I’m outside of your window
(how about I’m outside of your window)
Watchin him keep the details covered
You’re such a sucker (you're such a sucker)
for a sweet talker, yeah
And will you tell all your friends
you’ve got your gun to my head
This all was only wishful thinkin,
this all was only wishful thinkin
(the only thing that I regret is that I, I never let you hold me back)
And will you tell all your friends
you’ve got your gun to my head
This all was only wishful thinkin,
this all was only wishful thinkin
Hoping for the best just hoping nothing happens
A thousand clever lines unread on clever napkins
I will never ask if you don’t ever tell me I know you well enough to know you never loved me Hoping for the best just hoping nothing happens
A thousand clever lines unread on clever napkins
I will never ask if you don’t ever tell me I know you well enough to know you never loved me Hoping for the best just hoping nothing happens
A thousand clever lines unread on clever napkins
I will never ask if you don’t ever tell me I know you well enough to know…
Why can’t I feel anything
from anyone other than you?
Why can’t I feel anything
from anyone other than you?
And all of this was all your fault
And all of this
(I stay jealous)
I stay wrecked and jealous for this,
for this simple reason
I just need to keep you in mind
as something larger than life
(she'll destroy us all before she’s through
and find a way to blame somebody else)
I stay wrecked and jealous for this,
for this simple reason
I just need to keep you in mind
as something larger than life
(she'll destroy us all before she’s through
and find a way to blame somebody else)
I stay wrecked and jealous for this,
for this simple reason
I just need to keep you in mind
as something larger than life!
Tradução da letra
O teu batom, a coleira dele. não incomodes o Angel.
Sei exactamente o que se passa quando tudo o que vais ter é tudo o que querias, princesa.
(bem o que você prefere)
O meu dedo no gatilho, ou
(me face down, down across your floor)
Eu de barriga para baixo, no chão
(me face down, down across your floor)
Desde que esta coisa esteja carregada.
E vais contar a todos os teus amigos
tens a tua arma apontada à minha cabeça.
Tudo isto foi apenas um desejo,
tudo isto foi apenas um desejo
E vais contar a todos os teus amigos
tens a tua arma apontada à minha cabeça.
Tudo isto foi apenas um desejo,
tudo isto foi apenas um desejo
vamos.…
Não te incomodes em tentar explicar o Angel.
Eu sei exactamente o que se passa quando tu estás e ...
Que tal eu estar do lado de fora da tua janela
que tal eu estar do lado de fora da tua janela)
Vigie-o mantenha os detalhes cobertos
És tão idiota.)
para um falador doce, sim
E vais contar a todos os teus amigos
tens a tua arma apontada à minha cabeça.
Tudo isto foi apenas um desejo,
tudo isto foi apenas um desejo
(the only thing that I regret is that I, I never let you hold me back)
E vais contar a todos os teus amigos
tens a tua arma apontada à minha cabeça.
Tudo isto foi apenas um desejo,
tudo isto foi apenas um desejo
Esperando o melhor só esperando que nada aconteça
Mil linhas inteligentes não lidas em guardanapos inteligentes
Nunca te pedirei se nunca me disseres que te conheço o suficiente para saber que nunca me amaste esperando o melhor, só na esperança de que nada aconteça.
Mil linhas inteligentes não lidas em guardanapos inteligentes
Nunca te pedirei se nunca me disseres que te conheço o suficiente para saber que nunca me amaste esperando o melhor, só na esperança de que nada aconteça.
Mil linhas inteligentes não lidas em guardanapos inteligentes
Nunca vou perguntar se nunca me disseres que te conheço o suficiente para saber…
Porque não sinto nada
de alguém além de ti?
Porque não sinto nada
de alguém além de ti?
E tudo isto foi culpa tua.
E tudo isto
(Eu continuo ciumento)
Fico destroçado e com ciúmes por isto.,
por esta razão simples
Só preciso de te ter em mente.
como algo maior do que a vida
ela vai destruir-nos a todos antes de acabar
e encontrar uma maneira de culpar outra pessoa)
Fico destroçado e com ciúmes por isto.,
por esta razão simples
Só preciso de te ter em mente.
como algo maior do que a vida
ela vai destruir-nos a todos antes de acabar
e encontrar uma maneira de culpar outra pessoa)
Fico destroçado e com ciúmes por isto.,
por esta razão simples
Só preciso de te ter em mente.
como algo maior que a vida!