Taking Back Sunday — Carpathia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carpathia" de Taking Back Sunday.
Letra
I’m gonna leave the same way I came
Up from the ashes, then I’m from the ashes
If our house had stood here on this wood foundation
Then you, you could’ve fooled me
I admit I was a fool for your southern days
One hundred and fifty degrees in the shade
It wasn’t an option to go back to my place
No, I was put in my place
And you, we lived in separate houses
We have for all our lives
It would’ve been nice to say
It would’ve been nice to say
I knew you
When, oh, when will this sinking feeling
Feel like man, that was ages ago
I don’t worry half as much as I did
When I was an experiment, your resident tourniquet
Life’s not about your neck, wait, just what is it?
I am the mantle and you’re a painting
Come, rest your frame on me
I was a tower and you were an airplane
We happened before we knew what was happening
We lived in separate houses
We have for all our lives
It would’ve been nice to say
It would’ve been nice to say
When, oh when will this sinking feeling
Feel like man, that was ages ago
When, oh when will this sinking feeling
Feel like man, that was ages ago
Man, that was ages ago
Man, that was ages ago
We lived inside each other
Such careless, lazy lovers
Would’ve been nice to say
Sure would’ve been nice to say
When, oh when will this sinking feeling
Feel like man, that was ages ago
When, oh when will this sinking feeling
Feel like man, that was ages ago
Man, that was ages ago
Man, that was ages ago
Man, that was ages ago
Man, that was ages ago
Man, that was ages ago
Man, that was ages ago
Tradução da letra
Vou-me embora da mesma maneira que vim.
Das cinzas, então eu sou das cinzas
Se a nossa casa estivesse aqui nesta fundação de madeira
Então podias ter-me enganado.
Admito que fui um tolo pelos teus dias do Sul.
Cento e cinquenta graus à sombra
Não era uma opção Voltar para minha casa.
Não, fui colocado no meu lugar.
E tu, vivíamos em casas separadas.
Temos para todas as nossas vidas
Teria sido bom dizer
Teria sido bom dizer
Eu conhecia-te.
Quando, Oh, quando é que este sentimento se afundará
Sinto-me como um homem, isso foi há muito tempo.
Não me preocupo tanto como eu.
Quando eu era uma experiência, o seu torniquete residente
A vida não é sobre o teu pescoço, espera, o que é?
Eu sou o manto e tu és um quadro.
Venha, coloque a sua moldura em mim.
Eu era uma torre e tu um avião.
Aconteceu antes de sabermos o que estava a acontecer.
Vivíamos em casas separadas.
Temos para todas as nossas vidas
Teria sido bom dizer
Teria sido bom dizer
Quando, quando é que este sentimento se afundará
Sinto-me como um homem, isso foi há muito tempo.
Quando, quando é que este sentimento se afundará
Sinto-me como um homem, isso foi há muito tempo.
Meu, isso foi há muito tempo.
Meu, isso foi há muito tempo.
Vivíamos dentro um do outro.
Que amantes descuidados e preguiçosos
Teria sido bom dizer
Teria sido bom dizer
Quando, quando é que este sentimento se afundará
Sinto-me como um homem, isso foi há muito tempo.
Quando, quando é que este sentimento se afundará
Sinto-me como um homem, isso foi há muito tempo.
Meu, isso foi há muito tempo.
Meu, isso foi há muito tempo.
Meu, isso foi há muito tempo.
Meu, isso foi há muito tempo.
Meu, isso foi há muito tempo.
Meu, isso foi há muito tempo.