Taj Mahal — Leaving Trunk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leaving Trunk" de Taj Mahal.
Letra
I went upstairs to pack my leavin' trunk
I ain’t see no blues, whiskey made me sloppy drunk
I ain’t never seen no whiskey, the blues made me sloppy drunk
I’m going back to Memphis babe, where I’ll have much better luck
Look out mama you know you asked me to be your king
She said, «You kiddin' man, if you want it, keep it hid
But please don’t let my husband, my main man catch you here
Please don’t let my main man, my husband catch you here»
The blues are mushed up into three different ways
One said, «Go the other», two said, «Stay»
I woke up this mornin' with the blues three different ways
You know one say, «Go baby, I want to hang up»
The other two said, «Stay»
Wake up mama, I got something to tell you
You know I’m a man who loves to sing the blues
Now you got to wake up baby, mama now
I got something, I got something to tell you
Well, you know I’m the man, I’m the man
Oh yes, and I love to sing the blues
Come on Davis
Come on, come on I went upstairs to pack my leavin' trunk, you know
I ain’t see no blues or whiskey made me sloppy drunk
I never seen no whiskey, the blues made me sloppy drunk
I go home baby and I lay down on the lawn
Tradução da letra
Fui lá acima arrumar o meu baú.
Não vejo tristeza, o uísque deixou-me bêbado desleixado.
Nunca vi uísque, os blues deixaram-me bêbado desleixado.
Vou voltar para Memphis, querida, onde terei muito mais Sorte.
Cuidado, mãe. sabes que me pediste para ser o teu Rei.
Ela disse: "Estás a brincar, meu, se o queres, guarda-o escondido.
Mas, por favor, não deixes que o meu marido, o meu homem principal, te apanhe aqui.
Por favor, não deixes que o meu marido te apanhe aqui.»
Os azuis são agrupados em três maneiras diferentes.
Um disse, "Vai o outro", dois disseram, " fica»
Acordei esta manhã com os blues de três maneiras diferentes.
Sabes, um diz: "VAI querida, Quero desligar.»
Os outros dois disseram:»
Acorda mãe, tenho uma coisa para te dizer.
Sabes que sou um homem que adora cantar blues
Agora tens que acordar querida, mãe agora
Tenho uma coisa para te dizer.
Bem, Tu sabes que eu sou o homem, Eu sou o homem
Oh sim, e eu adoro cantar os blues
Vamos, Davis.
Vá lá, vá lá, fui lá acima arrumar o meu baú.
Não vejo blues ou uísque que me embebedem.
Nunca vi uísque, os blues deixaram-me bêbado desleixado.
Vou para casa querida e deito-me no relvado