Таисия Повалий — Я відпускаю журавля letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я відпускаю журавля" de Таисия Повалий.
Letra
Холодно так, наче зима прийшла, болісно так, доля нас розвела,
Як і чому так сталось, не питай, наші дороги розійшлися.
Мала тебе за журавля в руках та полетів у небеса мій птах.
Ніхто не знав, що буде так, що пійдеш ти по світах
І шукатиму тебе — де ти? — озвися…
Приспів:
Я відпускаю журавля, лети, лети моя мелодія
З тобою ми — як небо і земля, любове не моя.
Я відпускаю журавля, сама лише дивитимусь в даля,
Щоб доленька щасливою була, хоч поруч і не я.
Тиха печаль — другою стала в раз, доля і час — все було проти нас.
Певно спалила все любовь моя, ти ж свого полум’я не втримав.
Наче у сні, без кольорів живу, я вже тебе коханим — не назву.
Каже мені любов моя, що тримати буду я у неволі журавля в своїх обіймах.
Приспів:
Я відпускаю журавля, лети, лети моя мелодія
З тобою ми — як небо і земля, любове не моя.
Я відпускаю журавля, сама лише дивитимусь в даля,
Щоб доленька щасливою була, хоч поруч і не я.
Я відпускаю журавля, лети, лети моя мелодія
З тобою ми — як небо і земля, любове не моя.
Я відпускаю журавля, сама лише дивитимусь в даля,
Щоб доленька щасливою була, хоч поруч і не я.
Tradução da letra
Frio como o inverno chegou, dolorosamente, assim, o destino nos fez,
Como e por que isso aconteceu, não pergunte, nossas estradas se separaram.
Tinha-te por um guindaste em mãos e voou para o céu o meu pássaro.
Ninguém sabia que seria assim, que irás, tu com pelo mundo
E eu vou olhar para você-onde você está? - chamar…
Refrão:
Eu largo de um guindaste, voar, voar minha melodia
Com você nós somos como o céu e a terra, o amor não é minha.
Eu largo de um guindaste, em si só vou assistir no dalia,
Para долюшки feliz foi, pelo menos por perto e não eu.
Em silêncio a tristeza segundo tornou-se, por vezes, o destino e o tempo — tudo estava contra nós.
Certamente queimando tudo meu amor, você é mesmo a sua chama não é preso.
Como se fosse um sonho, sem flores vivo, eu já te amado — não vou.
Diz-me meu amor, que, para manter-me em cativeiro de um guindaste em seus braços.
Refrão:
Eu largo de um guindaste, voar, voar minha melodia
Com você nós somos como o céu e a terra, o amor não é minha.
Eu largo de um guindaste, em si só vou assistir no dalia,
Para долюшки feliz foi, pelo menos por perto e não eu.
Eu largo de um guindaste, voar, voar minha melodia
Com você nós somos como o céu e a terra, o amor não é minha.
Eu largo de um guindaste, em si só vou assistir no dalia,
Para долюшки feliz foi, pelo menos por perto e não eu.