Taipan — Quel monde meilleur ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quel monde meilleur ?" de Taipan.
Letra
Ouaw ! La technologie nous dépasse
Bientôt le réveil matin part au travail à ta place
Tends les bras, l’avenir est juste en face
Avant de l’attraper, laissez-moi juste avaler ma tasse de café
J’suis comme ta belle-mère: je rêve après manger d’un Monde fraternel, oui
Mais d’abord faut faire la vaisselle
Vite, faut qu’on invente un Paradis
Plus on avance et moins le futur a de l’avenir
Les mégalomanes veulent la Terre et ses environs
Je m’en tape tant qu’vous dégueulassez pas l’salon
Bah non, j’demande pas l’Japon
Les balles ont vidé l’estomac loin des talons
Comme on dit dans l’jargon
Pour la planète j’ai pas de solution
Je sais qu’un balayeur est plus important que mes chansons
Faut du pétrole pour avoir des opinions, eh !
Faut qu’un jardin pour avoir des provisions
T’aimes pas la vie: trouve-toi un jolie syndrôme
Plus t’es fou plus t'échappes à la folie d’un autre
Ok, y’a pas de notice, on est tous en impro
On veut tous changer l’Monde: t’as pas reçu l’info?
Bah ouais, on a moins d’espoir que nos darons
C’est pas tout d’avoir des projets: faut avoir le bon
Pardon, je voulais changer la planète
Mais ça fait trois jours que j’ai pas changé de caleçon
J’suis comme Jésus de Nazareth
Il m’faut qu’une table et des potes autour
Je comprends toujours pas les motivations des vautours
Allez, cours, vas-y cours, vas-y
Tant que ton miroir et toi vous êtes du même avis, y’a rien de vraiment lourd
La Terre a des milliards d’années, elle est belle pour son âge
C’est pas elle qu’il faut sauver c’est nous les tarés
On se crève entre frères depuis Abel et Caïn
J’attend plus la paix sur Terre
J’veux juste un bon voisin
Tradução da letra
Uau! A tecnologia ultrapassa-nos.
Logo a manhã acorda vai trabalhar no teu lugar
Estica-te, o futuro está mesmo à frente.
Antes de o apanhar, deixa-me engolir a chávena de café.
Sou como a tua sogra: sonho depois de comer um mundo fraterno, sim
Mas primeiro tens de lavar a loiça.
Depressa, temos de inventar um paraíso.
Quanto mais avançarmos, menos o futuro terá futuro.
Megalomaníacos querem a terra e seus arredores
Não quero saber desde que não estragues a sala.
Não, Não estou a pedir o Japão.
As bolas esvaziaram o estômago dos saltos
Como dizem no jargão
Para o planeta Não tenho solução
Sei que um varredor é mais importante do que as minhas canções.
É preciso petróleo para ter opiniões, eh !
Só é preciso um jardim para arranjar mantimentos.
Você não gosta da vida: Encontre uma boa síndrome
Quanto mais louco és, mais escapas à loucura de outro.
Está bem, não há registo, estamos todos falidos.
Todos queremos mudar o mundo: você não recebeu a informação?
Bem, sim, temos menos esperança que os nossos darons.
Não se trata apenas de ter projetos: você tem que ter o direito
Desculpa, queria mudar o planeta.
Mas não mudo de roupa interior há três dias.
Sou como Jesus de Nazaré.
Só preciso de uma mesa e amigos por perto.
Ainda não entendo as motivações dos abutres.
Vamos, corre, corre, vai
Desde que tu e o teu espelho tenham a mesma opinião, não há nada muito pesado.
A terra tem biliões de anos, é bela para a sua idade.
Não é ela que temos de salvar. somos nós, aberrações.
Estamos separados entre irmãos desde Abel e Caim
Não espero mais pela paz na Terra
Só quero um bom vizinho.