Taipan — Bas les pattes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bas les pattes" de Taipan.
Letra
C'était lundi, on se barre d’Hollande
On n’a pas fait dix kilomètres, on voit la douane volante
Qui devient collante
Triquards à nos plaques d’immatriculation claque un gyrophare
Ouh l’action vire au drame, comme
J’ai bien planqué mes grammes, je suis plutôt calme
Sauf que là un des keufs c’est une bonne femme
Putain comme elle est bonne !
J’aurais cru c'était la brigade canine
Si la chienne avait pas d’uniforme
J'étais vilain, tu m’as mis d’accord
Fouille mes couilles si tu veux faire une saisie record
Mets-les toi les mains sur le capot: on l’fait dehors
Y’a plus de frontières entre nous c’est l’Europe
Et j’suis à deux doigts de m’faire serrer
Je pense qu'à me faire ses reins
Méfie-toi de celle qui fait la loi avec ses règles, yo !
Je voudrais te voir au lit, j’aimerais entendre le son de la police
Je peux pas te dire un mot de ce que j’ai en tête
Allez bas les pattes !
Y’en a partout des quéquettes
Tu me donnes la fièvre
Imagine un peu la scène
Un repas de famille avec de la famille que tu connais à peine
J’ai jamais vu leurs prénoms dans ma boîte aux lettres
Honnêtement je connais mieux la poissonnière
Tu te rappelles de ta cousine? Waw !
Ça fait combien 10 piges? Waw !
Ça t’fait combien 18?
Si-si ! ça pousse vite
Elle rougit, elle sourit
Elle me dit qu’elle est bouddhiste, elle a tout dit
Sa mère me dit qu’elle déconne à l'école
Je fais genre ça m'étonne
Elle fait de l’art plastique
Par ci par là deux trois castings d’actrice
Elle aime pas son père, elle en est parfaitement ravie
Sa mère nous laisse, on se raconte le bon temps
Mais j’ai pas de souvenirs, j’ai que des idées pour l’instant
Je voudrais te voir au lit…
Putain si t'étais pas ma cousine…
Imagine maintenant
Tu traînes avec un poto mais tu préfères sa maman
Son mari travaille, lui parle rarement
C’est bizarre ça fait trois fois qu’elle ramène du jus d’orange
Elle est daronne, elle est cochonne, elle est «dachonne» comme dirait XXX
On dirait qu’elle est d’accord elle me trouve sympa, putain !
Elle me regarde et je m’envole
Y’a des jours où je deviendrais bien le beau-père de mon pote
Elle t’a portée neuf mois, elle t’a torché les seufs
Mais bon, on va quand même pas s’engueuler pour une meuf !
Paraît que les femmes âgées le font mieux
Puis j’ai déjà bu du vin plus vieux qui était pas dégueu
Pour une histoire de cul, on va pas se faire la guerre, allez !
Laisse moi kiffer la vibe avec ta mère !
Je voudrais la voir au lit…
Putain si t'étais pas la maman d’un bon ami…
Coquine !
Tradução da letra
Era segunda-feira, vamos sair da Holanda.
Nós não fizemos dez quilômetros, nós vemos a alfândega voando
Que fica pegajoso
Os Triquards das nossas matrículas batem num giroscópio.
A acção transforma-se em drama.
Escondi a minha avó bem, estou muito calado
Excepto que um dos keufs é uma boa mulher.
Como ela é boa !
Pensei que fosse a brigada canina.
Se a cabra não tivesse uniforme
Eu fui maroto, tu concordaste.
Revistem-me os tomates se querem gravar uma apreensão
Ponha as mãos no capô, vamos fazê-lo lá fora.
Há mais fronteiras entre nós é a Europa
E estou a dois dedos de ser espremido
Acho que para me fazer os rins dele
Cuidado com quem faz a lei com as regras dela!
Gostava de te ver na cama, gostava de ouvir o som da polícia.
Não posso dizer uma palavra sobre o que tenho em mente.
Tira as mãos de cima de mim !
Há cheques por todo o lado
Estás a dar-me febre.
Imagine a cena
Uma refeição familiar com uma família que mal conheces
Nunca vi os primeiros nomes deles na minha caixa de correio.
Sinceramente, conheço melhor o peixeiro.
Lembras-te do teu primo? Waw !
Quanto é 10? Waw !
Quanto é 18?
Y - y ! cresce depressa.
Ela Cora, ela sorri
Ela disse-me que era budista, disse tudo.
A mãe dela disse - me que ela anda a brincar na escola.
Estou surpreendido.
Ela faz arte plástica.
Aqui, por ali, dois papéis de actriz.
Ela não gosta de seu pai, ela está perfeitamente encantada
A mãe dele deixa - nos, dizemos um ao outro o tempo bom
Mas não tenho memórias, só tenho ideias para agora.
Gostava de te ver na cama.…
Foda-se se não fosses meu primo.…
Imagine agora
Andas com o poto, mas preferes a mãe dele.
O marido trabalha, raramente fala com ela.
É estranho. já se passaram três vezes desde que ela trouxe sumo de laranja.
Ela é daronne, ela é marota, ela é "dachonne" como XXX diria
Ela parece concordar. ela acha-me simpático.
Ela olha para mim e eu voo para longe
Há dias em que me tornaria padrasto do meu amigo.
Ela usou-te nove meses, queimou-te todo.
Mas não vamos discutir por causa de uma rapariga !
Ouvi dizer que as mulheres mais velhas fazem melhor.
Então eu já bebi vinho mais velho que não era nojento.
Não vamos entrar em guerra por causa de um rabo, vá lá !
Deixa-me apreciar a vibração com a tua mãe !
Gostava de a ver na cama.…
Foda-se se não fosses a mãe de um bom amigo…
Maroto !