Taboo - Original London Cast — Pretty Lies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretty Lies" de Taboo - Original London Cast.
Letra
I can never get this muck from round my eyes
Dunno why I bother sometimes
Painting my face up, for the kill
A little bit of glitter goes a long, long way
But if you never see my face
How will you know if you feel is real
I’ve been trying to be something, I’ll never be But I’m nothing special, there’s no mystery
I’ve been hiding from the world, and from myself
Wanting love so desperately, oh so desperately
If you see all the hurt in my eyes
Will you laugh, will you run, will you carry me If I tell you that I’m weak and I’m scared
Will that seem absurd
I’m the loneliest girl in the world
I can never let you see the girl inside
Won’t let my defences slide
I can’t let you see my tears
A little bit of fire drives the boys away
But maybe I might let you stay
If you show me that your love is real
I’ve been trying to be something, I’ll never be But I’m nothing special, there’s no mystery
I’ve been hiding from the world, and from myself
Wanting love so desperately, oh so desperately
If you see all the hurt in my eyes
Will you laugh, will you run, will you carry me If I tell you that I’m weak and I’m scared
Will that seem absurd
I’m the loneliest girl in the world
Tradução da letra
Nunca consigo tirar esta porcaria dos meus olhos
Não sei porque me incomodo às vezes.
Pintando a minha cara, para matar
Um pouco de brilho vai muito, muito longe
Mas se nunca vires a minha cara
Como saberás se te sentes real?
Tenho tentado ser alguma coisa, nunca serei, mas não sou nada de especial, não há mistério
Tenho-me escondido do mundo e de mim mesmo.
Querendo amor tão desesperadamente, oh tão desesperadamente
Se vires toda a dor nos meus olhos
Ri-te, corres, carregas-me se te disser que sou fraco e assustado
Isso parecerá absurdo?
Sou a rapariga mais solitária do mundo.
Nunca te posso deixar ver a rapariga lá dentro.
Não vou deixar as minhas defesas deslizarem
Não te posso deixar ver as minhas lágrimas
Um pouco de fogo afasta os rapazes
Mas talvez te deixe ficar
Se me mostrares que o teu amor é real
Tenho tentado ser alguma coisa, nunca serei, mas não sou nada de especial, não há mistério
Tenho-me escondido do mundo e de mim mesmo.
Querendo amor tão desesperadamente, oh tão desesperadamente
Se vires toda a dor nos meus olhos
Ri-te, corres, carregas-me se te disser que sou fraco e assustado
Isso parecerá absurdo?
Sou a rapariga mais solitária do mundo.