Tabaré Cardozo — El Padre De La Nena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Padre De La Nena" de Tabaré Cardozo.
Letra
El padre de la nena,
la mira de reojo al salir
distante y apurada.
Del cuarto a la cocina;
del baño al fondo y vuelve a subir.
Un colibrí que pasa.
El padre de la nena,
se queda viendo un diario al reves,
pensando a duras penas,
que ayer paso de un soplo,
que el tiempo apura mucho el reloj,
el dios de las princesas.
Tic Tac Tic Tac.
Escucha el taconeo en su cabeza
el paso de los años, goteras que arreglar,
piedritas alcanzando las ventanas de atrás.
Tic Tac Tic Tac.
La nena va bajando la escalera,
afuera ladra un perro y como un perro guardián
se para sí golpean a la puerta.
El padre de la nena,
le abre desconfiado al galán,
las puertas de su casa.
No hay ramos de gardenias,
ni ratoncitos buenos de abril en una calabaza.
El padre de la nena,
conoce al necio y al charlatán,
al tonto y al farsante.
Don Juanes y rufianes,
demonios parecidos a él, algunos años antes.
Tic Tac Tic Tac
Escucha el taconeo en su cabeza,
el paso de los años, goteras que arreglar,
piedritas alcanzando las ventanas de atrás.
Tic Tac Tic Tac
La nena va bajando la escalera,
afuera ladra un perro y como un perro guardián
se para sí golpean a la puerta.
Tradução da letra
O pai do bebê,
olha para ela quando sai
distante e apressada.
Do quarto à cozinha;
da casa de banho ao fundo e volta a subir.
Um beija-flor que passa.
O pai do bebê,
fica a ver um diário ao reves,
a pensar mal,
que ontem passou de um sopro,
que o tempo apressa muito o relógio,
o deus das princesas.
Tic Tac Tic Tac.
Ouça o toque na sua cabeça
ao longo dos anos, goteiras para consertar,
pedrinhas alcançando as janelas de trás.
Tic Tac Tic Tac.
A miúda está a descer a escada,
lá fora ladra um cão e como um cão de guarda
eles batem à porta.
O pai do bebê,
abre desconfiado ao galÃ,
as portas da sua casa.
Não há buquês de gardênias,
nem ratinhos bons de abril numa abóbora.
O pai do bebê,
conheça o tolo e o charlatão,
o tolo e o falso.
Don Juanes e rufiões,
demônios semelhantes a ele, alguns anos antes.
Tic Tac Tic Tac
Ouça o toque na sua cabeça,
ao longo dos anos, goteiras para consertar,
pedrinhas alcançando as janelas de trás.
Tic Tac Tic Tac
A miúda está a descer a escada,
lá fora ladra um cão e como um cão de guarda
eles batem à porta.