Та Сторона — Жаль letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Жаль" de Та Сторона.
Letra
Жаль, что так вышло, жаль, что это не страшный сон,
Мне нельзя открыть глаза
И увидеть перед собой совсем другую картину.
Жаль, в сердце боль, на душе печаль,
Одинокий взгляд уныло смотрит вдаль.
Может, там, за горизонтом, всё по-другому?
Но что-то не даёт покинуть стены родного дома.
Жаль от того, что мы всё реже стали улыбаться,
Что с близкими людьми приходится расставаться.
Жаль, что за деньги продаётся всё, даже чувства.
Ноты стали минорными, стихи грустными
Мечты похоронены в руинах нищей страны,
Где бедствуют старики, пропадают пацаны
Жаль, что о стены разбиваются идеи.
Грустно терять дорогих для меня людей.
Они навсегда вырывают куски моего сердца.
Грустно мириться с тем, что кончилось моё детство.
Снова одинокий взгляд устремлён куда-то вдаль.
Жаль, в сердце боль, на душе печаль.
Жаль, что так получилось.
Жаль, что счастливые сны мои не сбылись.
А кошмарные — вот они, передо мной,
Мрачной жизненной полосой, жизненной полосой.
Жаль, что так получилось.
Жаль, что счастливые сны мои не сбылись.
А кошмарные — вот они, передо мной,
Мрачной жизненной полосой, жизненной полосой.
Страх неизбежного преобладает над надеждой,
Тает вера, что всё будет как и прежде.
Дурные предпосылки, глупая наивность,
Ничтожность человечества — душа, сломившись, покорилась.
Теряя веру, разжимаем свои кулаки,
Уже безразличны те, кто раньше были дороги,
те, кто раньше вызывал улыбку на твоём лице,
Теперь раздражают, толкают к границе…
И то, к чему стремился ранее,
То, что глубоко сидело в твоём сознании,
Жаль, что планы рушатся, мечты не сбываются,
Горе долго будоражит сердце, счастье забывается.
Жаль, что чёрные полосы длиннее белых,
Жаль, что многих из нас уже нет в живых.
Сердца наши крепче закалены, чем сталь.
Мы смирились со своей судьбой, а жаль
Жаль, что так получилось.
Жаль, что счастливые сны мои не сбылись.
А кошмарные — вот они, передо мной,
Мрачной жизненной полосой, жизненной полосой.
Жаль, что так получилось.
Жаль, что счастливые сны мои не сбылись.
А кошмарные — вот они, передо мной,
Мрачной жизненной полосой, жизненной полосой.
Руками тянусь к солнцу,
Где ты? чего так пусто сжимаешь сигарету?
Хочешь воздуха, но не тут-то.
Едким дымом в глаза въелись картины настоящего.
Мне бы проснуться и стать счастливым в два щелчка.
Тоской — тоска, только вот силы на исходе уже.
Я у восхода, в который раз разочарован в себе.
Жаль, что нет такого места, где нет лжи,
Где не болит сердце, где бы укрылся от бури.
Пропасти кружат, жалами жалят ошибки,
Пишем открытки любимым людям, которых нет рядом.
И снова жаль моё в куплете грустным взглядом.
Снова попытки, но в финале как всегда одни пытки.
Видел я цепких и видел слабых, видел комедии, драмы,
Стонал от ран я, почти плакал.
Жаль, что всё это так и поменять, что-то тяжело,
И нет сил, как на зло. Но отчего так?
Жаль, что так получилось.
Жаль, что счастливые сны мои не сбылись.
А кошмарные — вот они, передо мной,
Мрачной жизненной полосой, жизненной полосой.
Жаль, что так получилось.
Жаль, что счастливые сны мои не сбылись.
А кошмарные — вот они, передо мной,
Мрачной жизненной полосой, жизненной полосой.
Tradução da letra
É uma pena que isso aconteceu, pena que não é um sonho,
Não posso abrir os olhos
E vê diante de si um quadro muito diferente.
Uma pena, no coração de dor, na alma a tristeza,
Solitário olhar triste olha para a distância.
Pode, lá, além do horizonte, tudo é diferente?
Mas algo não dá para deixar de parede de sua casa.
Pena do que todos nós e políticas de sorrir,
Que com as pessoas que têm de sair.
Pena que o dinheiro é vendido tudo, até mesmo os sentimentos.
As notas de aço минорными, versos tristes
Sonhos enterrados nas ruínas pobre do país,
Onde estão aflitos, os mais velhos, meninos desaparecem
Pena que sobre a parede quebrando idéias.
É triste perder caro para mim, as pessoas.
Eles sempre tiram pedaços do meu coração.
Triste tolerar o fato de que acabou com a minha infância.
Novamente solitário olhar fixo em algum lugar longe.
Uma pena, no coração a dor, a alma de tristeza.
É uma pena que isso aconteceu.
Pena que felizes meus sonhos não se tornaram realidade.
E o pesadelo aqui, diante de mim,
Triste a força vital de uma faixa, a força vital de uma faixa.
É uma pena que isso aconteceu.
Pena que felizes meus sonhos não se tornaram realidade.
E o pesadelo aqui, diante de mim,
Triste a força vital de uma faixa, a força vital de uma faixa.
O medo iminente predomina sobre a esperança,
Derrete-se a crença de que tudo será como antes.
Falta de pré-requisitos, tola ingenuidade,
Mesquinhez humana — a alma, сломившись, obedeceu.
De perder a fé, разжимаем seus punhos,
Já preocupam com aqueles que antes eram estrada,
aqueles que, antes, faziam um sorriso em seu rosto,
Agora, irritado, empurrando a fronteira…
E o que esperava anteriormente,
O que profundamente sentou-se em sua consciência,
É uma pena que os planos fracassam, os sonhos não se tornam realidade,
Ai de tempo mexe com o coração, a felicidade é esquecido.
É uma pena que as barras pretas longo branco,
É uma pena que muitos de nós já não vivo.
Nossos corações mais fortes endurecido, que o aço.
Nós resignado com o seu destino, e que pena
É uma pena que isso aconteceu.
Pena que felizes meus sonhos não se tornaram realidade.
E o pesadelo aqui, diante de mim,
Triste a força vital de uma faixa, a força vital de uma faixa.
É uma pena que isso aconteceu.
Pena que felizes meus sonhos não se tornaram realidade.
E o pesadelo aqui, diante de mim,
Triste a força vital de uma faixa, a força vital de uma faixa.
As mãos тянусь ao sol,
Onde você está? o que é tão vazio сжимаешь cigarro?
Quer o ar, mas não aqui.
Едким fumaça nos olhos de ter comido a pintura do presente.
Eu iria acordar e ser feliz a dois cliques.
Saudade — saudade, só que a força acabando já.
Espero que você e o nascer do sol, mais uma vez decepcionado comigo mesmo.
Pena que não há lugar onde não há mentiras,
Onde não dói o coração, onde se refugiou da tempestade.
Abismo circulando, жалами picar erro,
Escrevemos cartões postais para as pessoas queridas que não estão por perto.
E novamente muito meu estrofe triste olhar.
Novamente a tentativa, mas no final, como sempre, alguns de tortura.
Vi tenaz e vi fraco, visto a comédia, drama,
Gemia de feridas eu, quase chorando.
É uma pena que tudo isso e mudar, algo difícil,
E sem forças, como para o mal. Mas por que isso?
É uma pena que isso aconteceu.
Pena que felizes meus sonhos não se tornaram realidade.
E o pesadelo aqui, diante de mim,
Triste a força vital de uma faixa, a força vital de uma faixa.
É uma pena que isso aconteceu.
Pena que felizes meus sonhos não se tornaram realidade.
E o pesadelo aqui, diante de mim,
Triste a força vital de uma faixa, a força vital de uma faixa.