T'Pau — Make Love To Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make Love To Me" de T'Pau.
Letra
My mama said never talk to strangers
And in my head I knew all the dangers
Just a girl, but something inside
Told me don’t be afraid the time’s right
And when you left I had to run for cover
So I took myself to many other lovers
It doesn’t matter what I let them do From everyone I learned a thing or two
And I want you to make love to me Like you did before
We could do everything
I learned a whole lot more
Oh baby, I’m a woman now
I’m not the girl that you left behind
But we can work on it honey
'til it feels like the very first time
You lay your hands on me
I had to beg for more
Together we turn the key
Now I’m sure
You’re making love to me like the very first time
Come on over here
Lose your inhibitions
I’m gonna make it clear
It’s not an imposition
We’ll take our time
Moving it slow
I just want you to know it’s alright
Make love to me Like you did before
We could do everything
I learned a whole lot more
Oh baby, I’m a woman now
I’m not the girl that was on your mind
But we can work on it honey
'til it feels like the very first time
Do you wanna hold me baby (first time)
Don’t you wanna touch me (very first time)
Won’t you make love to me Make love to me Like you did before
We could do everything
I learned a whole lot more
Come on baby, I’m a woman now
I’m not the girl that was on your mind
But we can work on it honey
'til it feels like the very first time
You lay your hands on me
I had to beg for more
Together we turn the key
Now I’m sure
You’re making love to me like the very first time
Very first time
Tradução da letra
A minha mãe disse para nunca falar com estranhos.
E na minha cabeça eu sabia todos os perigos
Apenas uma rapariga, mas algo lá dentro
Disse-me para não ter medo da altura certa.
E quando te foste embora, tive de me esconder.
Por isso, levei-me a muitos outros amantes.
Não importa o que os deixo fazer com todos. aprendi umas coisas.
E quero que faças amor comigo como fizeste antes.
Podíamos fazer tudo
Aprendi muito mais.
Oh querida, agora sou uma mulher
Não sou a rapariga que deixaste para trás.
Mas podemos trabalhar nisso, querida.
até parecer a primeira vez
Pões as mãos em mim
Tive de implorar por mais
Juntos viramos a chave
Agora tenho a certeza
Estás a fazer amor comigo como da primeira vez.
Anda cá.
Perde as tuas inibições
Vou deixar claro.
Não é uma imposição.
Vamos com calma.
Movendo-o devagar
Só quero que saibas que está tudo bem.
Faz amor comigo como fizeste antes
Podíamos fazer tudo
Aprendi muito mais.
Oh querida, agora sou uma mulher
Não sou a rapariga em que estavas a pensar.
Mas podemos trabalhar nisso, querida.
até parecer a primeira vez
Queres abraçar-me, querida?)
Don't you wanna touch me (very first time)
Não queres fazer amor comigo? faz amor comigo como fizeste antes?
Podíamos fazer tudo
Aprendi muito mais.
Vá lá, querida, agora sou uma mulher.
Não sou a rapariga em que estavas a pensar.
Mas podemos trabalhar nisso, querida.
até parecer a primeira vez
Pões as mãos em mim
Tive de implorar por mais
Juntos viramos a chave
Agora tenho a certeza
Estás a fazer amor comigo como da primeira vez.
Primeira vez