T'Pau — Heart and Soul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heart and Soul" de T'Pau.
Letra
More than an ocean,
Keeps us apart.
I feel a tearing in half of my heart.
A walk on the water,
Is all that I need.
But miracles are not happening.
You’re not even listening to me.
Leaving you ain’t easy now,
But loving you’s the harder part.
You never want me for myself,
And I’ve needed you right from the very start.
Oh, won’t you stay and try to:
Give a little bit of heart and soul.
Give a little bit of love to grow.
Give a little bit of heart and soul,
And don’t you make me beg for love.
Give a sign 'cos' I need to know.
Give a little bit of heart and soul.
Now listen to me.
I wish that I was wrong,
But you don’t feel that way.
We drift apart with each passing day.
You never seem to notice any more.
Living in a fantasy,
There’s never any room to breath.
Hoping every waking hour,
You’ll turn around and say that we can stay.
Won’t you even try to:
Give a little bit of heart and soul.
Give a little bit of love to grow.
Give a little bit of heart and soul,
And don’t you make me beg for love.
Give a sign 'cos' I need to know.
Give a little bit of heart and soul.
Somehow I lost my way,
Looking to see something in your eyes.
But lover will never compromise.
There is the politics of life.
Give a little bit of heart and soul.
Give a little bit of love to grow.
Give a little bit of heart and soul,
And don’t you make me beg for love.
Give a sign 'cos' I need to know.
Give a little bit of heart and soul.
Tradução da letra
Mais do que um oceano,
Mantém-nos separados.
Sinto um rasgão em metade do meu coração.
Um passeio sobre a água,
É tudo o que preciso.
Mas milagres não estão acontecendo.
Nem me estás a ouvir.
Deixar-te não é fácil agora,
Mas amar - te é a parte mais difícil.
Nunca me queres para mim,
E preciso de TI desde o início.
Oh, não queres ficar e tentar:
Dá um pouco de coração e alma.
Dar um pouco de amor para crescer.
Dá um pouco de coração e alma,
E não me faças implorar por amor.
Dá um sinal porque preciso de saber.
Dá um pouco de coração e alma.
Agora ouve-me.
Quem me dera estar errado,
Mas não te sentes assim.
Afastamo-nos a cada dia que passa.
Parece que já não notaste.
Viver numa fantasia,
Nunca há espaço para respirar.
Esperando a cada hora acordada,
Vais virar-te e dizer que podemos ficar.
Nem sequer vais tentar:
Dá um pouco de coração e alma.
Dar um pouco de amor para crescer.
Dá um pouco de coração e alma,
E não me faças implorar por amor.
Dá um sinal porque preciso de saber.
Dá um pouco de coração e alma.
De alguma forma perdi o meu caminho,
Olhando para ver algo em seus olhos.
Mas o amante nunca se comprometerá.
Há a política da vida.
Dá um pouco de coração e alma.
Dar um pouco de amor para crescer.
Dá um pouco de coração e alma,
E não me faças implorar por amor.
Dá um sinal porque preciso de saber.
Dá um pouco de coração e alma.