T-Pain — So We Can Live letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So We Can Live" de T-Pain.
Letra
Honey, we got off on the wrong foot, baby
Cause the relationship has been so good lately
If I don’t do what I do, then who’s gon put food on the table?
It is what it is, I’m just handling biz
But I do what I do so we can live
I only do what I do so we can live
I only do what I do so we can live
I only do what I do so we can live
I only do what I do so we can live
Mama don’t work, heater don’t work
Police pulled me over and said he seen weed on my shirt
I pray to the lord and ask for forgiveness
If he popped my trunk I can get a life sentence
He came a little closer and told me that he smellin' it I said «I rolled one up, I won’t insult your intelligence
But I threw it out the window half a mile ago»
He asked me when the last time I smoke, I said a while ago
Forgive me officer, I’m stressin' and my pockets sore
Hurtin', chillin' with my dog like a fuckin' Labrador
He said he ain’t with the bull: matador
Looked at the top of my car, like what this lighter for?
I told him I was puttin' girls up in the mornin'
And I’m goin' to my uncle’s house to see if he can join me The officer got a call so he was needed
And he told me slow it down, and I told him please believe it Then I proceeded to go to my uncle’s house
Well it really wasn’t my uncle, it was a junkie’s house
He got a badass niece with a donkey now
Pullin' out the parking lot, headed to the other spot
Out all night, addict with addicts, causin' Havoc, I’m a Prodigy
Niggas know we Mobbin' Deep, gotta stay up when everyone fall asleep
The good die young, and promises are hard to keep
I left my old job, and now them niggas hardly speak
I got a new job, and plus I’m making more a week
The girl that I’m with is like a young Kimora Lee
I got them folks fiendin', pumpin' that Jodeci
Sippin' and my soda pink, you niggas is toilet seat
Check my resume, it used to say I sold quarter keys
Conduct disorderly, stayin' in the trap house
Trips went to work, I’m so glad that it mapped out
Simon says, monkey see monkey do I wore the shirt, you wore the same shirt too
See me with my bitch, you buy your bitch the same purse
Shoot you and your nigga, y’all can share the same hearse
This that murder 1, mixed with the bubblegum
Kept working my dun dun duns, come get your mama some
Nigga, this that slum talk, some say we talks slums
I rarely finish the end of my words
Watch the rims hit on the curve
And what a nigga really care about a lisp?
People arguin' over me while I’m layin' in a bitch
Death to a snitch, get it while you can (break) and shit
Its 3:30 in the A.M.
We’re just gettin' started like when I had the van
Bought the tour bus and put some niggas in the pass
Your style good enough to put in a glass bag
You know I’m getting' mine, you should use a hashtag
Flow off the hinges tryna fuck all her friendses
Just killed her pussy, you gon' have to use forensics
Organized crime, you can put me in a lineup
Plus I got dreads, I’ll pay a hundred for the line up Appetite for destruction, and I don’t a menu
So far ahead of y’all niggas, I can see you in my rearview
See you in my rearview one of your headlights out nigga
I just got my first R&B bitch and got head all night with her
She said she tired of the generic
I say what up, she say what up, what up, you a parrot?
I’m like «Bird ass girl, aren’t you sick of the rhetoric?»
And if I ain’t arrogant, I’m out of my element
Tradução da letra
Querida, começámos com o pé errado, querida.
Porque a relação tem sido tão boa ultimamente.
Se não fizer o que faço, quem vai pôr comida na mesa?
É o que é, só estou a lidar com o negócio.
Mas eu faço o que faço para que possamos viver
Só faço o que faço para que possamos viver
Só faço o que faço para que possamos viver
Só faço o que faço para que possamos viver
Só faço o que faço para que possamos viver
A mãe não trabalha, o aquecedor não funciona.
A polícia mandou-me parar e disse que viu erva na minha camisa.
Rezo ao Senhor e peço perdão.
Se ele me abrir a mala, posso apanhar prisão perpétua.
Ele aproximou-se um pouco e disse-me que a cheirava eu disse: "enrolei uma, não vou insultar a tua inteligência
Mas atirei-a pela janela há 800 metros.»
Ele perguntou - me quando foi a última vez que fumei, eu disse há algum tempo.
Perdoe-me Sr. agente, estou a ficar com os bolsos doridos.
A sofrer, a curtir com o Meu Cão como um Labrador
Ele disse que não está com o touro, matador.
Olhou para a parte de cima do meu carro, para que serve este isqueiro?
Disse-lhe que ia Pôr miúdas de manhã.
E vou a casa do meu tio ver se ele se pode juntar a mim. o agente recebeu uma chamada para que fosse necessário.
E ele disse-me para ir mais devagar, e eu disse-lhe para acreditar, e depois fui para casa do meu tio.
Bem, não era mesmo o meu tio, era a casa de um drogado.
Ele agora tem uma sobrinha durona com um burro.
A sair do parque de estacionamento, a ir para o outro lugar.
Fora a noite toda, viciado em viciados, causando estragos, sou um prodígio
Os pretos sabem que estamos a trabalhar, temos de ficar acordados quando todos adormecerem.
Os bons morrem jovens e as promessas são difíceis de cumprir.
Deixei o meu antigo emprego, e agora os pretos mal falam.
Tenho um novo emprego e vou ganhar mais uma semana.
A rapariga com quem estou é como uma jovem Kimora Lee.
Tenho aqueles tipos a curtir, a bombar aquele Jodeci.
A beber e a minha gasosa cor-de-rosa, vocês são o tampo da sanita.
Verifica o meu currículo, costumava dizer que vendi quartas de chaves.
Conduta desordeira, ficar na casa da armadilha
O Trips foi trabalhar, estou tão contente que tenha sido mapeado.
Simon diz, macaco vê macaco eu usei a camisa, tu também usaste a mesma camisa
Se me vires com a minha cabra, compras a mesma mala à tua cabra.
Se te matar a ti e ao teu preto, podem partilhar o mesmo carro fúnebre.
Este homicídio 1, misturado com o bubblegum
Continuei a trabalhar no meu dun duns, vem buscar um pouco à tua mãe.
Preto, isto é conversa de merda, alguns dizem que falamos de favelas
Raramente acabo o fim das minhas palavras
Vê as jantes a bater na curva
E o que é que um preto realmente se importa com um suspiro?
As pessoas discutem sobre mim enquanto estou deitado numa puta
Morte a um bufo, apanha-o enquanto podes (partir) e merdas assim.
São 3: 30 da manhã.
Estamos apenas a começar como quando eu tinha a carrinha.
Comprei o autocarro e pus uns pretos no desfiladeiro.
Seu estilo bom o suficiente para colocar em um saco de vidro
Sabes que estou a receber o meu, devias usar um hashtag.
Fluir das dobradiças tryna foder todos os seus amigos
Acabaste de lhe matar a rata, vais ter de usar a perícia.
Crime organizado, podes colocar-me numa lista de suspeitos.
Além disso, tenho tranças, pago 100 dólares pelo apetite pela destruição, e não faço um menu.
Tão à frente de vocês pretos, consigo ver-vos no meu retrovisor
Vejo-te no meu retrovisor um dos teus faróis preto
Acabei de receber a minha primeira cabra de R&B e passei a noite toda com ela.
Ela disse que se cansou do Genérico
Eu digo o que se passa, ela diz O que se passa, és um papagaio?
E eu: "miúda do rabo de pássaro, não estás farta da retórica?»
E se não for arrogante, estou fora do meu elemento.