T-K.A.S.H. — Someday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Someday" de T-K.A.S.H..
Letra
Yo, for every rapper in the spotlight
Is a Bay Area rapper not in the light you do not know
And even though they sound good on the mic and in the hood
And they should be on tour, they do not go
I call 'em victims of the rap game
Good people who try hard but still can’t get up in this rap thang
No big breaks, just lunch breaks and smoke breaks
Comin' home late 'cause they workin' 'til closin' the day
No budget, so they detail and wax cars
It really is that hard to be a rap star
No contacts of people who know people
And still gotta eat, let alone make it that far
So until then, they walk a thin line
Right between studio time and two children
Between chasin' the deal and payin' the bills, the pain is real
If you relate to how it feel, say someday
«Someday»
Yeah, all the pieces of the puzzle will come back together in the Bay, mane
«Someday»
Yeah, the industry will come to us and we will never have to leave where we
stay, mane
«Someday»
And we gon' finally stop all the talk about the Bay bein' played out
And even though some say it won’t happen
I still believe that it will, any day now
Put up your hands if you used to work with
Some other rap cats and they already surfaced
It’s ill when the real steel workin' in churches
And the ones that’s not really deservin' burst up on the scene
You testified with your whole heart
«Dear God, why you got your potna ridin' on BART?
Why you got your potna sittin' in the crowd at the Summer Jam
Seein' my dreams bein' lived by another man?
Why you got me sellin' sacks on the under, man?
Just to pay for my next seat, deep cover, man?
Why you got me a Hilltop and Bay Fair
Chasin' the street teams, knowin' that they ain’t there?»
So I wait for the taxi to snatch me
And drag me back to my cold, hard reality
No hot pink, just hot link sandwiches
A&R's tellin' me my style is too average
«Someday»
Yeah, all the pieces of the puzzle will come back together in the Bay, mane
«Someday»
Yeah, the industry will come to us and we will never have to leave where we
stay, mane
«Someday»
And we gon' finally stop all the talk about the Bay bein' played out
And even though some say it won’t happen
I still believe that it will, any day now
Yo, yo, the Bay Area, home of the Platinum Plus
Rappers who must still ride the back of the bus
While the rappers that’s wack come up and stack bucks
We glance up and ask, «What happened to us?»
Major labels still passin' us up
Are we bein' too humble? Are we smashin' enough?
Are we not passionate enough?
We can’t afford studio time, let alone gas in the truck
So up in the mean time, we work a three-to-five
And sit up on the sideline 'til we signed
And even though we feel like Pee-Wee stars
We still in the street sellin' CD-R's
We never look twice when we see these cars
Never brown-nosin' radio and TV stars
Someday, the Bay will finally see ours
And when we do, I’ma let the gang see these scars
Like what
«Someday»
Yeah, all the pieces of the puzzle will come back together in the Bay, mane
«Someday»
Yeah, the industry will come to us and we will never have to leave where we
stay, mane
«Someday»
And we gon' finally stop all the talk about the Bay bein' played out
And even though some say it won’t happen
I still believe that it will, any day now
Tradução da letra
Yo, para cada rapper em destaque
Is a Bay Area rapper not in the light you do not know
E mesmo que soem bem no microfone e no capô
E eles devem estar em tournée, eles não vão
Chamo-lhes vítimas do jogo do rap.
Boas pessoas que se esforçam mas ainda não se conseguem levantar nesta cena do rap
Nada de pausas grandes, só pausas para almoço e pausas para fumar
Chegam tarde a casa porque trabalham até ao dia
Não há orçamento, por isso, tratam dos carros e enceram-nos.
É assim tão difícil ser uma estrela do rap
Sem contactos de pessoas que conhecem pessoas
E ainda tenho de comer, quanto mais chegar tão longe
Então, até lá, eles andam numa linha ténue.
Mesmo entre o tempo do estúdio e duas crianças
Entre perseguir o negócio e pagar as contas, a dor é real.
Se te relacionares com a sensação, diz um dia
«Dia»
Sim, Todas as peças do puzzle vão voltar a juntar-se na Baía, mane.
«Dia»
Sim, a indústria virá ter connosco e nunca teremos de sair de onde viemos.
fica, mane.
«Dia»
E vamos finalmente parar com toda a conversa sobre a baía a ser tocada
E mesmo que alguns digam que não vai acontecer
Ainda acredito que sim, a qualquer momento.
Levante as mãos se trabalhou com
Outros gatos do rap já apareceram.
É mau quando o verdadeiro aço trabalha em igrejas
E aqueles que não merecem realmente irromperam no local
Testemunhou com todo o seu coração.
"Meu Deus, porque tens a tua potna a cavalgar sobre o BART?
Porque tens o teu potna sentado na multidão no Festival de Verão
Ver os meus sonhos a serem vividos por outro homem?
Porque me puseste a vender sacos por baixo, meu?
Só para pagar o meu próximo lugar, disfarce, meu?
Porque é que me compraste uma feira em Hilltop e Bay?
Perseguindo as equipas de rua, sabendo que não estão lá?»
Por isso, espero que o táxi me apanhe.
E arrastar-me de volta à minha fria e dura realidade
Nada de sanduíches cor-de-rosa, só sanduíches quentes.
A & R está a dizer-me que o meu estilo é demasiado médio
«Dia»
Sim, Todas as peças do puzzle vão voltar a juntar-se na Baía, mane.
«Dia»
Sim, a indústria virá ter connosco e nunca teremos de sair de onde viemos.
fica, mane.
«Dia»
E vamos finalmente parar com toda a conversa sobre a baía a ser tocada
E mesmo que alguns digam que não vai acontecer
Ainda acredito que sim, a qualquer momento.
Yo, yo, The Bay Area, home of the Platinum Plus
Rappers que ainda devem andar na parte de trás do autocarro
Enquanto os rappers que são malucos aparecem e empilham dinheiro
Olhamos para cima e perguntamos: "O que nos aconteceu?»
As grandes etiquetas continuam a passar-nos
Estamos a ser muito humildes? Estamos a esmagar o suficiente?
Não somos suficientemente apaixonados?
Não temos tempo para o estúdio, quanto mais gasolina no camião.
Então, enquanto isso, trabalhamos de três para cinco.
E sentamo-nos à margem até assinarmos
E apesar de nos sentirmos como estrelas Pee-Wee
Ainda estamos na rua a vender CD-R's
Nunca olhamos duas vezes quando vemos estes carros.
Nunca marrom-sem rádio e Estrelas de TV
Um dia, a Baía finalmente verá a nossa
E quando o fizermos, vou deixar o bando ver estas cicatrizes.
Como o quê?
«Dia»
Sim, Todas as peças do puzzle vão voltar a juntar-se na Baía, mane.
«Dia»
Sim, a indústria virá ter connosco e nunca teremos de sair de onde viemos.
fica, mane.
«Dia»
E vamos finalmente parar com toda a conversa sobre a baía a ser tocada
E mesmo que alguns digam que não vai acontecer
Ainda acredito que sim, a qualquer momento.