T-K.A.S.H. — Peace To My Enemies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peace To My Enemies" de T-K.A.S.H..
Letra
Now I was raised on the phrase, «It was funk for life»
Because my hood never understood wrong from right
All we knew was‚ «Be strong and fight»
And if somebody wanted static with the gang‚ it was on tonight
These days‚ that they don’t even know what I’m on at night
I just wanna come home at night
I just wanna be there to get the door for my daughter and her momma
When she bring her for the week, so I sleep 'til the mornin' light
Yup, that’s what I’m on tonight
I don’t long to fight‚ so I just hone my pride
Homeboys hit the cell, «Tomie Kash, what’s happenin'?»
I pass on the episode of clubbin' and jackin'
And then I think about my adolescent hood beefs
Squanderin' what I could be as a grown man
Realizin' I’m lucky to be alive
And there’s much more to life than drama
I moved on‚ man
I know the violence won’t cease 'til I end the beef
And bring peace to my enemies
Pullin' the pistol 'cause I can’t have the remedy
I gotta bring peace to my enemies
If I lay back for a minute, I begin to see
The answer is peace to my enemies
Time for me to leave street life in the streets
And bring peace to my enemies
Walkin' through the swap meet, he spotted me
Used to have beef with him, but he muggin' like we got beef
He got seeds and I got mine, and my Glock Nine
Should I cop mine and pop mine’s?
And I paused for a second, and noticed that he’s still there
Looked under a table, and he muggin' from a wheelchair
Is it still fair?
In fact, is the tension we developed in our childhood really still there?
'Cause we both like thirty-plus, observin' the carousel
Life through our kids, hopin' nobody don’t murder us
I back down
The thug in me then overpowered by the essence of a pro-Black now
Gave a nod and a peace sign
My brain’s recline in exchange for peace of mind
My past intuition pushes fast forward instead of rewind
We decide to leave street times behind to shine
I know the violence won’t cease 'til I end the beef
And bring peace to my enemies
Pullin' the pistol 'cause I can’t have the remedy
I gotta bring peace to my enemies
If I lay back for a minute, I begin to see
The answer is peace to my enemies
Time for me to leave street life in the streets
And bring peace to my enemies
Of course we go to war to get what we need
But when war is what we need
It proves that it is a disease, a turf war syndrome
Fatally then, if you live long
The casualty counted the men gone
I ride for my dead homeboys like they never did wrong
But I know, deep down inside, deep down is pride
'Cause at every funeral, tears creep down my eyes
And I push 'em back in
As simple as it is, the tales of grand scale dilemma of most young, Black men
Trapped in a life where you cash in
401K's for growin' past ten
All I’m sayin' is, «Homie, be humble, but not like a punk, though»
I know that’s some folks that gotta get it
But you ain’t gotta give it
I did dirt for a minute, but didn’t try to ride with it, I admit it
Tradução da letra
Agora eu fui criado na frase, " era funk para a vida»
Porque o meu capuz nunca entendeu mal do certo
Tudo o que sabíamos era ser fortes e lutar»
E se alguém quisesse estática com o gang, estava ligada esta noite.
Hoje em dia, nem sabem o que ando a fazer à noite.
Só quero voltar para casa à noite.
Só quero estar lá para abrir a porta à minha filha e à mãe dela.
Quando ela a levar para a semana, então eu durmo até a luz da manhã
Sim, é isso que vou fazer esta noite.
Não anseio por lutar, por isso, só afino o meu orgulho.
"Tomie Kash, o que se passa?»
Passo o episódio de clubbin 'and jackin'
E depois penso nos meus problemas com o bairro adolescente.
Desperdiçando o que eu poderia ser como um homem adulto
Realizin ' i'm lucky to be alive
E há muito mais na vida do que drama
Eu segui em frente, meu.
Sei que a violência não vai parar até eu acabar com a carne.
E trazer paz aos meus inimigos
Puxando a pistola porque não posso ter o remédio
Tenho de trazer paz aos meus inimigos.
Se me deitar por um minuto, começo a ver
A resposta é paz para os meus inimigos.
Está na hora de deixar a vida nas ruas
E trazer paz aos meus inimigos
Caminhando pelo encontro da troca, ele me viu
Costumava ter problemas com ele, mas ele assaltava como se tivéssemos problemas.
Ele tem sementes e eu tenho as minhas, e a minha Glock nove.
Devo tirar a minha e rebentar a minha?
E eu parei por um segundo, e notei que ele ainda está lá
Olhou por baixo de uma mesa e assaltou uma cadeira de rodas.
Ainda é justo?
Na verdade, a tensão que desenvolvemos na nossa infância ainda está lá?
Porque ambos gostamos de mais de 30, a observar o carrossel
A vida através dos nossos filhos, esperando que ninguém nos mate
Eu recuo.
O bandido em mim então dominado pela essência de um pró-negro agora
Acenou com a cabeça e um sinal de paz
O meu cérebro reclinou-se em troca de paz de espírito.
A minha intuição passada avança rapidamente em vez de retroceder
Decidimos deixar os tempos das ruas para trás para brilhar
Sei que a violência não vai parar até eu acabar com a carne.
E trazer paz aos meus inimigos
Puxando a pistola porque não posso ter o remédio
Tenho de trazer paz aos meus inimigos.
Se me deitar por um minuto, começo a ver
A resposta é paz para os meus inimigos.
Está na hora de deixar a vida nas ruas
E trazer paz aos meus inimigos
Claro que vamos para a guerra para obter o que precisamos.
Mas quando a guerra é o que precisamos
Prova que é uma doença, uma síndrome de guerra territorial.
Fatalmente então, se viveres muito tempo
A vítima contou que os homens tinham desaparecido.
Cavalgo pelos meus companheiros mortos como se nunca tivessem feito mal.
Mas eu sei, lá no fundo, lá no fundo há orgulho
Porque em todos os funerais, lágrimas rastejam pelos meus olhos
E empurro-os para dentro
Por mais simples que seja, os contos do dilema de grande escala da maioria dos jovens negros
Preso numa vida onde se ganha dinheiro
401K's for growin ' past ten
Só estou a dizer: "Homie, Sê humilde, mas não como um punk.»
Eu sei que há pessoas que têm de perceber
Mas não tens de o dar
Fiz porcaria por um minuto, mas não tentei andar com ela, admito.