T-K.A.S.H. — Made In America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Made In America" de T-K.A.S.H..
Letra
The Last Poets — updated by Ethan]
I love niggas, because niggas are me. And I should only love that which is me.
I love that you niggas go through changes, love that you niggas act,
love that you niggas make some plays and shoot the shit. But there’s one thing
about niggas that I don’t love. Niggas are scared of revolution
There’s a war going on at home
It’s like Baghdad
In American cities where all the blacks at
Little kids that pack straps and backpacks
Who clap cats for scratch snacks and gas masks
Hard times
Niggas are on the grind
All of the time
Faith in Allah small as a dime
A cup of noodles for breakfast
A cup of noodles for lunch and
A cup of noodles for dinner
Every day is the Winter
Every day is December
Cause evin in the middle of Summer
The streets shudder from the poverty blizzard
Rocket propelled grenades
Landmines and letterbombs
Open up your envelops
With thoughts of them shuttin off
Your water and your lights
And your foods and your rights
All you got in your life
Is little dude and your wife
So you move in the white
With the crew in the night
But you’re nervous:
The block drafted you into the service
The curse
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
Wakin' up is the beginning of a day that’s fucked
Spoons and forks and napkins and plates and cups
Everything but a meal
I bang with my steel
And feel hunger pains in me still
I hit the front line with my ammo and my canteen
Basketball and tennis shoes as a sand screen
Shootin' jumpers as the boys in blue pass me
Casually
I pass cream to the crack fiends
The other day a first Lieutenant was moded
Started up the car and it exploded
But didn’t nobody notice
I’m knowin' how it goes
When if the the nigga with the purple heart of courage ain’t the oldest
It’s cold shit
But if I let little man push
Little man could go and create a plan to ambush
Double jeopardy
Brothers reppin' me
And tellin' me they lovin' and respectin' me
Could be the death of me
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
God in heaven could you tell me why you never chose me
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
Times I asked you to provide or we wasn’t goin' to eat
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
Why was everything that you was supposed to do on me
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
Since I’m not in heaven it’s only one other place I can be
Now shit’s hard, when you’re up in rank this far
I hit bars and I mix and mingle with stars
You flip cars with overtime you get scarred
And with your broad you begin to whisper «discharge»
Traumatized by the lies of the turncoats
Who walk enemy ground to go and burn smoke
Five dead single shot Glock nine to the head
And you like, «Fuck em'»
Them niggas have to learn though
But things deepen
Your enemy’s peepin'
The rate you’re gain' weight got your thinergies creepin'
They see you’re not sleepin'
So they got reason
To send a soldier in your circle
And manipulate the treason
A psychological Hurricane Katrina
And ain’t nobody comin' to help
Fuck FEMA
I slowly turn the gun to myself and squeeze it
And Mohhamed Era Su Allayet (?)
I couldn’t see it
The grievous
I didn’t create this shit, I was born into it. Like I didn’t create the
projects, I didn’t create homelessness, I didn’t create poverty,
I didn’t create unemployment, I didn’t create this poor educational system,
I was pushed into it, and now you want to blame me for not rising above it?
Shit, I may not be that strong!
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
Tradução da letra
Os últimos poetas-atualizado por Ethan]
Adoro pretos, porque os pretos são eu. E só devia amar aquilo que sou eu.
Adoro que vocês, pretos, passem por mudanças, adoro que vocês, pretos, ajam,
adoro que vocês façam umas jogadas e atirem na merda. Mas há uma coisa.
sobre pretos que eu não amo. Os negros têm medo da revolução
Há uma guerra em casa
É como Bagdade.
Em cidades americanas onde todos os negros em
Crianças pequenas que empacotam correias e mochilas
Que batem palmas aos gatos para scratch snacks e máscaras de gás
Dificuldade
Os pretos estão a moer
O tempo todo
Fé em Alá pequena como um centavo
Uma chávena de macarrão ao pequeno-almoço.
Uma chávena de macarrão para o almoço e ...
Uma chávena de macarrão para o jantar.
Todos os dias é o inverno
Todos os dias são Dezembro
Cause evin in the middle of Summer
As ruas estremecem do nevão da pobreza
Granadas-foguete
Minas terrestres e letterbombs
Abre os teus envelopes.
Com pensamentos de desligar
A tua água e as tuas luzes
E seus alimentos e seus direitos
Tudo o que tens na tua vida
É o pequenote e a tua mulher
Então você se move no branco
Com a tripulação na noite
Mas estás nervoso.:
O bloco convocou-o para o serviço.
Maldicao
Não és um preto feito, só tens medo
Não és um preto feito, só tens medo
Não és um preto feito, só tens medo
Não és um preto feito, só tens medo
Acordar é o início de um dia fodido
Colheres, garfos, fraldas, pratos e chávenas
Tudo menos uma refeição
Eu bato com o meu aço
E ainda sinto dores de fome em mim
Atingi a linha da frente com as minhas munições e o meu cantil.
Basquetebol e ténis como ecrã de areia
Atirando saltadores enquanto os rapazes de azul passam por mim
Casualmente
Passo creme para os drogados
No outro dia um primeiro-tenente foi movido
Ligou o carro e explodiu.
Mas ninguém reparou
I'm knowin ' how it goes
Quando se o negro com o Coração Púrpura da coragem não é o mais velho
É merda fria.
Mas se eu deixar o homenzinho empurrar
O homenzinho pode ir e criar um plano para emboscar
Risco duplo
Os irmãos estão a seguir-me.
E dizendo-me que me amavam e respeitavam
Pode ser a minha morte.
Não és um preto feito, só tens medo
Deus do céu podes dizer - me porque nunca me escolheste
Não és um preto feito, só tens medo
Vezes que te pedi para me proveres ou não íamos comer.
Não és um preto feito, só tens medo
Porque é que tudo o que devias fazer em mim
Não és um preto feito, só tens medo
Já que não estou no céu, É só mais um sítio onde posso estar.
Agora a merda é difícil, quando você está em posição tão longe
Bato em bares e misturo-me e misturo-me com estrelas
Você vira carros com horas extras você fica marcado
E com a tua mulher começas a sussurrar "alta"»
Traumatizado pelas mentiras dos vira-casacas
Que andam por terra inimiga para queimar fumo
Cinco mortos e um único tiro Glock nove na cabeça
E tu tipo, "que se lixem"»
Os pretos têm de aprender.
Mas as coisas se aprofundam
O teu inimigo está a espreitar
A velocidade que estás a ganhar peso tem os teus pensos a rastejar
Eles vêem que não estás a dormir
Então eles têm razão.
Para enviar um soldado no seu círculo
E manipular a traição
Um furacão psicológico Katrina
And ain't nobody comin' to help
Que se lixe a FEMA.
Lentamente viro a arma para mim e aperto-a
E Mohhamed Era Su Allayet (?)
Não consegui ver.
O grievous
Eu não criei esta merda, eu nasci nela. Como se eu não tivesse criado o
projetos, não criei sem-abrigo, não criei pobreza.,
Não criei o desemprego, não criei este pobre sistema educativo.,
Fui empurrado para isto, e agora queres culpar-me por não ter superado isso?
Merda, posso não ser assim tão forte!
Não és um preto feito, só tens medo
Não és um preto feito, só tens medo
Não és um preto feito, só tens medo
Não és um preto feito, só tens medo