T.I. — I'm Serious - Bonus Track letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Serious - Bonus Track" de T.I..
Letra
Ay, take a good look at me — now picture me unhappy
No cash and outta fashion, not flashin'
Picture me doin' bad even if I wouldn’t rappin'
Picture me even breathe on the mic not snappin'
I’m fire hot not lukewarm, my arms frozen
Picture me in a room full of hoes unchosen
Picture me with no P.O. and no 'dro
Picture pimps walk with some broads and ain’t gettin' no 'tho
L.A. gone and I ain’t gotta deal no mo' (Picture that)
A ghetto vision ain’t real no mo' (Picture that)
Ah T.I.P. ain’t work for MIA no mo'
He still so-so (picture that) he still po'
Nigga picture that, ah matta fact picture T.I.P
Gettin' anything other than rich
Now can you picture this, young, pompus, arrogant son of a bitch
Labelled as anything less than «the shit», I can’t see it
Dis bad man you get shot, anywhere
Bad man nuh tek back chat, no day
Jamaican bad bwoy seh dat, zagga zow
Any bwoy flip dem ago flap — come again
Dis bad man you get shot, any day
Bad man nuh tek back chat, anywhere
Jamaican bad bwoy seh dat — bak
Any bwoy flip dem ago
Pull up in a blue coupe that’s damn near clear
And Polo gear that won’t drop 'til next year
Be like this here, Cartier frames and Piaget wristwear
T.I.P. your majesty’s right c’here
Notice when I came the dames disappeared, ya lames listen here
To play me, ba-by, hey he
Gone need a track from God featuring Jesus or Jay-Z
Go on floss, ball but where it cost
Smile for the cameras, take your shirts off
Y’all niggas actin, take ya skirts off
Hoppin bomb-ass nigga and he ain’t wanna work boss
I’m gettin' sick and tired of these phony renditions
Wonder why I don’t consider them no competition
There’s no vision — lil' ambition
How I feel about these niggas, am I worried?
Are ya kiddin'?
Dis bad man you get shot, anywhere
Bad man nuh tek back chat, no day
Jamaican bad bwoy seh dat, zagga zow
Any bwoy flip dem ago flap — come again
Dis bad man you get shot, any day
Bad man nuh tek back chat, anywhere
Jamaican bad bwoy seh dat — bak
Any bwoy flip dem ago
Some niggas wonder what my goal is
They think it’s goin' gold havin' hoes sweatin' me
Fuck that, I’m in it for the longevity
Picture me as one of the greatest that’ll ever be
Compare me to, 2Pac, B.I.G., and Jay-Z
Work with legends like, Organized No-I-Z., and J. D
Neptunes, they even flow on one of Dre’s beats
Fly to Miami, chill with Luke and we can trade freaks
I freak shows, just peep hoes under shade trees
Huh, but KP say just keep it top-notch
And make sure that the club is jumpin' like it’s hop-scotch
Floss rocks and in the summer keep the top dropped
Ten thousand dollars work for clothes, when I go shop
In the Impala on them vogues so the hoes jock
Especially when I rock that linen suit with no socks
In Polo skippers, they undo zippers
And they shows cock, to show shot shit
Bitch, I’m serious
Dis bad man you get shot, anywhere
Bad man nuh tek back chat, no day
Jamaican bad bwoy seh dat, zagga zow
Any bwoy flip dem ago flap — come again
Dis bad man you get shot, any day
Bad man nuh tek back chat, anywhere
Jamaican bad bwoy seh dat — bak
Any bwoy flip dem ago
Well it’s a Neptunes sound (ha-ha-ha-ha-ha)
Zagga-zagga-za, na-na-na-na-na (T.I.P.)
Whoa na-na-na-na (Beenie Man)
(Zagga-za-za-za, Oh we dat shit)
An a ziggi-ziggi-zagga (Bad man sittin)
Straight from Jamaica (Alright lemme give this to ya)
Alright lemme tell them somethin (See it’s goin down)
Tradução da letra
Olha bem para mim. Agora imagina-me infeliz.
Sem dinheiro e fora de moda, não exibindo
Imagina-me a fazer mal mesmo que não fizesse rappel
Imagina-me a respirar no microfone não a bater
Estou quente de fogo, não morno, os meus braços congelados
Imagina - me numa sala cheia de gajas não escolhidas.
Imagina - me sem op e sem dro.
Os chulos da foto andam com umas gajas e não ficam com nada.
L. A. foi-se e eu não tenho que dar nenhum mo' (imagine que)
Uma visão do gueto não é real)
O Tip não trabalha para a MIA.
Ele ainda assim-assim (imagine que) ele ainda po'
Negro imagina isso, ah matta fact imagina T. I. P
Obter qualquer coisa que não seja rico
Consegues imaginar isto, jovem, pompo, filho da mãe arrogante?
Rotulada como algo menos do que" a merda", não consigo ver.
És um homem mau, levas um tiro em qualquer lado.
Bad man nuh tek conversa de volta, não há dia
Jamaicano bad bwoy seh dat, zagga zow
Qualquer bwoy flip dem ago flap — come again
És um homem mau, levas um tiro, qualquer dia.
Bad man nuh tek bate-papo, em qualquer lado
Jamaicano bad bwoy seh dat-bak
Qualquer bwoy flip dem ago
Sobe num coupé azul que está quase limpo.
E equipamento de pólo que não cairá até ao próximo ano
Seja assim aqui, quadros Cartier e wristwear Piaget
T. I. P. sua majestade está aqui.
Quando cheguei, as mulheres desapareceram.
Para me enganar, ba-by, hey he
"Gone need a track from God featuring Jesus or Jay-Z"
Vá em fio dental, bola mas onde custar
Sorriam para as câmaras, tirem as camisas.
Vocês pretos actin, tirem as saias.
E não quer trabalhar, chefe.
Estou a ficar farto destas rendições falsas.
Pergunto-me porque não os considero uma competição.
Não há visão-a ambição
O que sinto por estes pretos, estou preocupado?
Estás a brincar?
És um homem mau, levas um tiro em qualquer lado.
Bad man nuh tek conversa de volta, não há dia
Jamaicano bad bwoy seh dat, zagga zow
Qualquer bwoy flip dem ago flap — come again
És um homem mau, levas um tiro, qualquer dia.
Bad man nuh tek bate-papo, em qualquer lado
Jamaicano bad bwoy seh dat-bak
Qualquer bwoy flip dem ago
Alguns pretos perguntam-se Qual é o meu objectivo.
Eles acham que vai ser Ouro ter putas suando-me
Que se lixe, estou nisto pela longevidade.
Imagina-me como um dos maiores que alguma vez será
Compare-me com, 2Pac, B. I. G., e Jay-Z
Trabalhar com lendas como, Organized No-I-Z., e J. D.
Neptunes, eles até fluem em uma das batidas de Dre
Voar para Miami, relaxar com o Luke e podemos trocar aberrações.
Eu passo-me de espectáculos, só mijo de gajas debaixo de árvores.
Mas o KP diz para o manteres no topo.
E certifica-te que o clube está a saltar como se fosse hop-scotch
Pedras de fio dental e no verão manter a parte de cima cair
Dez mil dólares em roupas, quando vou às compras.
No Impala sobre eles vogues so the hoes jock
Especialmente quando uso aquele fato de linho sem meias.
Em Polo skippers, desfazem os fechos
E eles mostram Pila, para mostrar merda de tiro
Cabra, estou a falar a sério.
És um homem mau, levas um tiro em qualquer lado.
Bad man nuh tek conversa de volta, não há dia
Jamaicano bad bwoy seh dat, zagga zow
Qualquer bwoy flip dem ago flap — come again
És um homem mau, levas um tiro, qualquer dia.
Bad man nuh tek bate-papo, em qualquer lado
Jamaicano bad bwoy seh dat-bak
Qualquer bwoy flip dem ago
Bem, é um som Neptunes (ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Zagga-zagga-za, na-na-na-na-na (T. I. P.)
Whoa Na-na-Na-na (Beenie Man)
(Zagga-za-za-za, Oh nós dat merda)
Um Ziggi-ziggi-zagga (Bad man sittin))
Directamente da Jamaica (tudo bem, Deixa-me dar-te isto)
Está bem, Deixa-me dizer-lhes uma coisa.)