T.G. Sheppard — War Is Hell (On the Homefront Too) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "War Is Hell (On the Homefront Too)" de T.G. Sheppard.
Letra
It was July hot in Georgia in 1942
All the men were off to war and the women had nothing to do
I was sixteen and hungry for my first taste of love
When I brought the groceries to her door I didn’t know how close I was
Her long blond hair was flowing and she smelled like sweet perfume
When I laid the groceries down she said you don’t have to leave so soon
A woman sure gets lonely when her man’s gone off to fight
She reached out for my trembling hand as teardrops filled her eyes then she said
War is hell on the homefront God only knows what a woman goes through
She still needs what a man that’s gone can’t do
I can’t fight this fire alone stay with me until it’s gone
Oh war is hell on the homefront too
It was July hot inside me as she lead me to her bedroom door
The satin sheets and pleasures I never knew I could feel before
My first taste of loving was everything that it should have been
When a woman’s fighting loneliness it’s a battle she can’t win
I’ll always remember what she did and what she said
But the one thing that I’ll remember most
Is the way she turned his picture over
Face down on the table by her bed then she said
War is hell on the homefront too God only knows what a woman goes through
She still needs what a man that’s gone can’t do
I can’t fight this fire alone stay with me until it’s gone
Oh war is hell on the homefront too
War is hell on the homefront God only knows what a woman goes through
She still needs what a man that’s gone can’t do
I can’t fight this fire alone stay with me until it’s gone
Oh war is hell on the homefront too
Tradução da letra
Era julho quente na Geórgia em 1942
Todos os homens partiam para a guerra e as mulheres não tinham nada para fazer.
Tinha 16 anos e tinha fome do meu primeiro gosto de amor.
Quando levei as compras à porta dela, não sabia o quão perto estava.
Seu longo cabelo louro estava fluindo e ela cheirava a perfume doce
Quando deitei as compras, ela disse que não tinhas de sair tão cedo.
Uma mulher sente-se sozinha quando o seu homem sai para lutar.
Ela estendeu-se para a minha mão trémula enquanto lágrimas enchiam os olhos, então ela disse:
A guerra é um inferno na frente da casa só Deus sabe pelo que uma mulher passa
Ela ainda precisa do que um homem que se foi não pode fazer.
Não posso lutar contra este fogo sozinho. fica comigo até que desapareça.
A guerra também é um inferno na frente da casa.
Era julho quente dentro de mim enquanto ela me levava à porta do quarto.
Os lençóis de cetim e os prazeres que eu nunca soube que podia sentir antes
O meu primeiro gosto de Amar Foi tudo o que devia ter sido
Quando uma mulher luta pela solidão é uma batalha que ela não pode vencer
Lembrar-me-ei sempre do que ela fez e do que disse.
Mas a única coisa de que me lembrarei mais
É a forma como ela virou a foto dele?
De cara para baixo na mesa junto à cama dela e ela disse:
A guerra também é um inferno na frente da casa, só Deus sabe pelo que uma mulher passa.
Ela ainda precisa do que um homem que se foi não pode fazer.
Não posso lutar contra este fogo sozinho. fica comigo até que desapareça.
A guerra também é um inferno na frente da casa.
A guerra é um inferno na frente da casa só Deus sabe pelo que uma mulher passa
Ela ainda precisa do que um homem que se foi não pode fazer.
Não posso lutar contra este fogo sozinho. fica comigo até que desapareça.
A guerra também é um inferno na frente da casa.