T-Bone — I Been Looking Around letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Been Looking Around" de T-Bone.
Letra
Growing up we didn't have much
I still remember mom in the welfare line
Pops on the corner slanging flowers trying to make a dime
Hustling hard, working beyond a nine to five
Praying somebody stop but cars just keep passing him by My older sister ran away and chose a life of crime
My younger sister getting calls from these older guys
I still hear the sound of them sirens running through my mind
Saw grandma die in a stretcher before my very eyes
And who could forget the flames coming outta my room
Wit firefighters trying to save everything that ain't ruined
It's bad enough we barely making ends meet
Now we ain't even got a blanket or a place to sleep, man
We all been through struggles and em' harder times
And at times it seems like there ain't no peace of mind
But just, when I started to doubt, thinking nobody cares
I looked up and found that you was always right there
Still looking for, keep looking for
Out searching, nothing working, steady looking forЂ¦
Still waiting for, keep waiting for
True love, one love, what we waiting forЂ¦
Moved to Southern Cali and bought me a baller crib
Wit marble floors, high ceilings and a pool to swim
I got a, lot of famous high profile friends
A white Benz laced wit them chrome spinning rims
Top dollar brand fashion and a Jacob watch
Bracelet wit canaries and em flawless rocks
I went from playa hated to Grammy nominated
To making movies wit Cuba and Beyonce now they say I made it Finally got my music making all the headlines
Radio spinning my single back to back 10 times
But still it wasn't everything that I thought it be Found me searching for love and life's remedy
Money bought me cars, power and yachts
I'm still distraught, got my stomach tangled in knots
Sad and depressed, finally after everything I been through
I found out the only thing that was missing was you
We all pretty much looking for the same thang
We soul searching trying get through life's long maze
I been to mountain tops looking for the most high
So many valleys lows, never thought I'd get by So many shattered dreams, all the broken promises
Lied to, left for dead, emotional apocalypse
We all looking for the answers of what and why
Choose win or loose in this life we can live or die
And never fill that empty space that we feel inside
I know ya hurting, see the pain written in ya eyes
Tried the drugs, tarot cards, and astrology
Blaze up the purple haze, transcend reality
Trying leave all of your problems behind
And some of yall put ya faith a nine
I got mine when I, gave up tha life
Swapped it out for the better one
Finally found true wealth, Never gonna find myselfЂ¦
Tradução da letra
Quando éramos novos, não tínhamos muito.
Ainda me lembro da mãe na fila da Segurança Social.
Aparece na esquina com flores a tentar ganhar um tostão.
Esforçando-se, trabalhando além de um nove a cinco
Rezando para que alguém pare, mas os carros continuam a passar por ele, a minha irmã mais velha fugiu e escolheu uma vida de crime.
A minha irmã mais nova a receber chamadas destes tipos mais velhos.
Ainda ouço o som das sirenes a correr pela minha mente.
Vi a avó morrer numa maca diante dos meus olhos.
E quem poderia esquecer as chamas que saem do meu quarto?
Bombeiros a tentar salvar tudo o que não está arruinado
Já é mau que chegue. mal conseguimos sobreviver.
Agora nem sequer temos um cobertor ou um lugar para dormir, meu.
Todos passamos por lutas e tempos mais difíceis
E às vezes parece que não há paz de espírito
Mas quando comecei a duvidar, a pensar que ninguém se importava.
Olhei para cima e descobri que estavas sempre lá.
Ainda à procura, continua à procura
À procura, nada a funcionar, sempre à procura doђ¦
Ainda à espera, continua à espera
Amor verdadeiro, um amor, o que esperamos
Mudou-se para Southern Cali e comprou-me um berço de basebol.
Pisos de mármore, tectos altos e uma piscina para nadar
Tenho muitos amigos famosos.
Um Mercedes branco com as jantes cromadas
Moda de topo de dólar e um relógio Jacob
Braceletes com canários e pedras perfeitas
Passei de playa odiada para Grammy nomeado
Para fazer filmes com Cuba e Beyoncé agora eles dizem que eu fiz isso finalmente tem a minha música fazendo todas as manchetes
Rádio girando meu single de volta para trás 10 vezes
Mas mesmo assim, não foi tudo o que pensei que me tinha encontrado à procura do amor e do remédio da vida.
O dinheiro comprou-me carros, energia e iates.
Ainda estou perturbado, tenho o estômago emaranhado em nós.
Triste e deprimido, finalmente depois de tudo o que passei
Descobri que a única coisa que faltava eras tu.
Estamos todos à procura da mesma coisa.
Procuramos a alma tentando atravessar o longo labirinto da vida
Estive em topos de montanha à procura do mais alto
Tantos vales semeiam, nunca pensei que sobreviveria a tantos sonhos desfeitos, todas as promessas quebradas
Mentiram, foram deixados para o apocalipse emocional morto
Estamos todos à procura das respostas de quê e porquê
Escolhe ganhar ou perder nesta vida podemos viver ou morrer
E nunca encha esse espaço vazio que sentimos por dentro
Eu sei que estás a sofrer, vê a dor escrita nos teus olhos
Experimentei drogas, cartas de tarô e astrologia.
Brilha a névoa púrpura, transcende a realidade
Tentando deixar todos os seus problemas para trás
E alguns de vocês puseram-te a fé a nove
Tive a minha quando desisti da vida.
Troquei-o pelo melhor.
Finalmente encontrei a verdadeira riqueza, nunca vou encontrar a minha própria riqueza¦