T-Bone Burnett — There Would Be Hell to Pay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There Would Be Hell to Pay" de T-Bone Burnett.
Letra
When all the ladies
Heard that he was dead
Some wore orange dresses
And some wore red
When all the ladies
Heard that he had died
He could hear them wailing
All the way on the other side
Police officer
Walked onto the plan
«Don't come any closer»
Said Curtis to the man
Curtis said to Delia
As she turned to walk away
«You so very beautiful but
You gonna die someday»
Judge he said to Curtis
«What's this noise about?»
Curtis said, «These evil men
Are trying to put me out»
When all the ladies heard
That he was dead
Some wore black dresses
And some wore red
He unhooked his revolver
And pulled on his gloves
Just before he folded
King, queen, jack, ten
Nine of clubs
He saw Delia leaning
Over by the door
Stood at the table
And he pulled his forty four
Delia started crying fell
On her knees to pray
Delia begged for mercy
But there would be hell to pay
When all the ladies
Heard that he was dead
Some wore orange dresses
And some wore red
When all the ladies
Heard that he had died
He could hear them wailing
All the way on the other side
Curtis said Your Honor
What might be my fine?
The judge said, «Poor boy
You get ninety nine»
Other existence identity light
Mojo come to my house
Then back into the night
Delia was a gambling girl
She would scream and shout
She placed a rose at Mojos
Tomb then blew the candle out
When all the ladies
Heard that he was dead
Some wore orange dresses
And some wore red
When all the ladies
Heard that he had died
He could hear them wailing
All the way on the other side
Tradução da letra
Quando todas as senhoras
Ouvi dizer que estava morto.
Alguns usavam vestidos laranja.
E alguns usavam vermelho
Quando todas as senhoras
Ouvi dizer que ele tinha morrido.
Ele conseguia ouvi-los a gemer.
Todo o caminho do outro lado
Agente da polícia
Entrou no plano
"Não te aproximes»
Disse o Curtis ao homem
O Curtis disse à Delia.
Quando ela se virou para ir embora
"És tão bonita, mas
Vais morrer um dia»
O juiz disse ao Curtis:
"Que barulho é este?»
Curtis disse: "Estes homens maus
Estão a tentar expulsar-me»
Quando todas as senhoras ouviram
Que ele estava morto
Alguns usavam vestidos pretos.
E alguns usavam vermelho
Ele desapertou o revólver.
E puxou as luvas.
Pouco antes de ele desistir
Rei, Rainha, jack, dez
Nove de paus
Ele viu a Delia a inclinar-se.
Junto à porta
Estava na mesa
E ele tirou os seus quarenta e quatro
A Delia começou a chorar.
De joelhos para rezar
Delia implorou por misericórdia
Mas haveria um inferno para pagar.
Quando todas as senhoras
Ouvi dizer que estava morto.
Alguns usavam vestidos laranja.
E alguns usavam vermelho
Quando todas as senhoras
Ouvi dizer que ele tinha morrido.
Ele conseguia ouvi-los a gemer.
Todo o caminho do outro lado
O Curtis disse, Meritíssimo.
Qual é a minha multa?
O juiz disse: "pobre rapaz.
Tens noventa e nove.»
Outra luz de identidade de existência
Mojo vem a minha casa
Então de volta à noite
A Delia era uma rapariga de jogo.
Ela gritava e gritava
Ela colocou uma rosa em Mojos.
Tumba Então soprou a vela
Quando todas as senhoras
Ouvi dizer que estava morto.
Alguns usavam vestidos laranja.
E alguns usavam vermelho
Quando todas as senhoras
Ouvi dizer que ele tinha morrido.
Ele conseguia ouvi-los a gemer.
Todo o caminho do outro lado