T-Bone Burnett — The Wild Truth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Wild Truth" de T-Bone Burnett.
Letra
You never said it was a bed of roses
But you never said it was a bed of nails
You never told me 'bout the rubber hoses
Or how unsteady were the justice scales
i need the wild truth
On the street there are a billion people
They got no love, they got no hope
They got no youth, they got no beauty
They’re looking backwards through a telescope
they need the wild truth
whatever happened to the man walking down the street
with his hands in his pockets whistling a tune?
science fiction and nostalgia have become the same thing
i don’t know how to make any choices anymore i mean,
who do i vote for? i get the feeling that as soon as something appears in the paper it ceases to be true
i have to meet the man who can crack this world of justice
like a safe. someone with the courage to allow room for
good things to run wild
into the wild truth
We don’t need no voodoo stories
From no magic president
Who tries to make a dream a fait accompli
By using phantoms for his evidence
we need the wild truth
I tell a hundred thousand lies that twist me Into the noise where i hide my sin
My shame and scandal pull me down and kiss me I can’t live a life that might have been
i need the wild truth
are we supposed to take all this greed and fear and hatred
seriously? it’s like watching dust settle it never changes
it’s too consistent
mercy is not consistent it’s like the wind
it goes where it will. mercy is comic, and its the only
thing worth taking seriously
i need the wild truth
Tradução da letra
Nunca disseste que era uma cama de rosas.
Mas nunca disseste que era uma cama de Pregos.
Nunca me falaste das mangueiras de borracha.
Ou quão inseguros eram os escamas da Justiça
preciso da verdade Selvagem
Na rua há um bilhão de pessoas
Não têm amor, não têm esperança
Não têm juventude, não têm beleza
Estão a olhar para trás através de um telescópio.
eles precisam da verdade Selvagem
o que aconteceu ao homem a andar pela rua?
com as mãos nos bolsos a assobiar uma música?
a ficção científica e a nostalgia tornaram-se a mesma coisa.
já não sei como fazer escolhas.,
em quem voto? tenho a sensação de que assim que algo aparece no jornal deixa de ser verdade.
tenho de conhecer o homem que pode quebrar este mundo da Justiça.
como um cofre. alguém com a coragem de deixar espaço para
coisas boas para correr à solta
na verdade Selvagem
Não precisamos de histórias Vudu.
De nenhum presidente mágico
Que tenta fazer de um sonho um facto consumado
Usando fantasmas como prova
precisamos da verdade Selvagem
Conto cem mil mentiras que me transformam no barulho onde escondo o meu pecado.
A minha vergonha e escândalo puxam-me para baixo e beijam-me não posso viver uma vida que poderia ter sido
preciso da verdade Selvagem
devemos aceitar toda esta ganância, medo e ódio
a sério? é como ver poeira assentar nunca muda
é muito consistente.
misericórdia não é consistente é como o vento
vai para onde quiser. a misericórdia é cómica, e é a única
algo que vale a pena levar a sério
preciso da verdade Selvagem