System Syn — Everything To Everyone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everything To Everyone" de System Syn.
Letra
Is it in your eyes or in your heart
In your voice or in your brain
In the words you said to me
Or am I drowning in the rain that is your wake
The water curls around my neck
Choking me so I can see
This everything in it’s totality
I feel the sand beneath my hands
I’m digging holes in ocean floors
Of metaphors scratched out on skin
Stop breathing and I’ll pull you in
To burning words in whispered ears
To chemicals to drown your fears
So sterile in your crown of thorns
One tragedy and you’re reborn
I want to be everything to everyone
I know you don’t understand
This isn’t who you think I am
Who do you think I am?
Who do you think I am?
Who do you think I am?
Please hear me through one last time
I can’t say that you should
But you don’t have to speak
Your reply is understood
If you every had dreamed
That all this would unfold
In the act we call life
In the morals we’ve sold
Would you do it again
Just to feel and to breath
Would you be here my friend
Would you wish this on me
Would you wish this on me? (x3)
I want to be everything to everyone
I know you don’t understand
This isn’t who you think I am
Who do you think I am?
Who do you think I am?
Who do you think I am?
I want to be everything to everyone
I know you don’t understand
This isn’t who you think I am
Who do you think I am?
Who do you think I am?
Who do you think I am?
Who do you think I am?
Tradução da letra
Está nos teus olhos ou no teu coração
Na sua voz ou no seu cérebro
Nas palavras que me disseste
Ou estou a afogar-me na chuva que é o teu velório
A água enrola-se à volta do meu pescoço
Sufocar-me para poder ver
Isto tudo na sua totalidade
Sinto a areia debaixo das minhas mãos
Estou a cavar buracos no chão do oceano.
De metáforas riscadas na pele
Pára de respirar e eu puxo-te para dentro.
A palavras ardentes em ouvidos sussurrados
Aos químicos para afogar os teus medos
Tão estéril na tua coroa de espinhos
Uma tragédia e renasces
Quero ser tudo para todos
Eu sei que não entendes.
Isto não é quem tu pensas que eu sou.
Quem pensas que sou?
Quem pensas que sou?
Quem pensas que sou?
Por favor, ouve-me pela última vez.
Não posso dizer que devas.
Mas não tens de falar.
A sua resposta está compreendida.
Se todos tivessem sonhado
Que tudo isto se desenrolaria
No ato a que chamamos vida
Na moral que vendemos
Farias isso outra vez?
Só para sentir e respirar
Estarias aqui, meu amigo?
Desejarias isto a mim?
Desejavas-me isto? (x3)
Quero ser tudo para todos
Eu sei que não entendes.
Isto não é quem tu pensas que eu sou.
Quem pensas que sou?
Quem pensas que sou?
Quem pensas que sou?
Quero ser tudo para todos
Eu sei que não entendes.
Isto não é quem tu pensas que eu sou.
Quem pensas que sou?
Quem pensas que sou?
Quem pensas que sou?
Quem pensas que sou?