System Syn — Confession letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Confession" de System Syn.
Letra
Springtime and the storm had passed
The search had long since ended
A man would find her thawing in the leaves
The ice of winter had preserved the scene
But could not tell the reasons
She said I know you want to leave
But I can’t do this on my own
I know that this is wrong
But I don’t want to die alone
And now there’s no one left to tell them
That she didn’t want to live
I swear I’ve never felt so helpless
As when she handed me the gun
And only tears would come
She said I know you want to leave
But I can’t do this on my own
I know that this is wrong
But I don’t want to die alone
She said I know you want to leave
But I can’t do this on my own
I can’t do this on my own
I can’t do this
God help me I just left her there
Drove away as she was dying
I never felt so close to Hell (x4)
She said I know you want to leave
But I can’t do this on my own
I know that this is wrong
But I don’t want to die alone
I don’t want to die alone (x3)
She didn’t want to die alone
Springtime and the storm had passed
The search had long since ended
A man would find her thawing in the leaves
The ice of winter had preserved the scene
But could not tell the reasons
We’d never been so close to Hell
Tradução da letra
A primavera e a tempestade tinham passado
A busca tinha terminado há muito tempo.
Um homem encontrava-a a descongelar nas folhas.
O gelo do inverno tinha preservado a cena
Mas não podia dizer as razões
Ela disse que sei que queres ir embora.
Mas não posso fazer isto sozinho.
Sei que isto é errado.
Mas não quero morrer sozinho.
E agora não há mais ninguém para lhes dizer
Que ela não queria viver
Juro que nunca me senti tão impotente.
Como quando ela me deu a arma
E só lágrimas chegariam
Ela disse que sei que queres ir embora.
Mas não posso fazer isto sozinho.
Sei que isto é errado.
Mas não quero morrer sozinho.
Ela disse que sei que queres ir embora.
Mas não posso fazer isto sozinho.
Não consigo fazer isto sozinha.
Não consigo fazer isto.
Deus me ajude, deixei-a lá.
Foi-se embora enquanto estava a morrer.
Nunca me senti tão perto do inferno (x4)
Ela disse que sei que queres ir embora.
Mas não posso fazer isto sozinho.
Sei que isto é errado.
Mas não quero morrer sozinho.
Eu não quero morrer sozinho (x3)
Ela não queria morrer sozinha.
A primavera e a tempestade tinham passado
A busca tinha terminado há muito tempo.
Um homem encontrava-a a descongelar nas folhas.
O gelo do inverno tinha preservado a cena
Mas não podia dizer as razões
Nunca estivemos tão perto do inferno.