Sys Bjerre — (Intro) Afrika Og Min Dårlige Samvittighed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(Intro) Afrika Og Min Dårlige Samvittighed" de Sys Bjerre.
Letra
I Sudan er der hungersnød
I Afganistan er de op' og slås
Og her ligger jeg, med mit hoved på dit skød
Og tænker lidt på dem som ikke har det li’så godt som os
Af og til blir' jeg overvældet af
Uretfærdighed, krig og kæmpe klasseskel
Men heldigvis er det væk allerede næste dag
Så jeg igen kan fokusere på mig selv
På tv ser jeg folk som har viet deres liv til
At udrydde ting som AIDS og fattigdom
Hver eneste dag sætter de deres liv på spil
I konflikter jeg ik' engang ved hvad handler om
Så er det at jeg blir' overvældet af
En trang til at være ligesom dem derned'
Men så sender jeg en brev til mit fadderbarn i Kenya
Så jeg kan købe et par nye sko med god samvittighed
Tradução da letra
No Sudão há uma fome
No Afeganistão, estão a lutar.
E aqui estou eu, com a cabeça no teu colo
E pense um pouco naqueles que não gostam de nós também.
Às vezes fico sobrecarregado
Injustiça, guerra e divisões de classe em combate
Mas felizmente já se foi no dia seguinte.
Para me concentrar em mim outra vez.
Na tv vejo pessoas que dedicaram as suas vidas a
Erradicar coisas como a AIDS e a pobreza
Todos os dias arriscam a vida
Em conflitos eu nem sei o que é
Então é que eu fico assoberbado por
Um desejo de ser como aqueles lá em baixo.
Mas depois Envio uma carta ao meu padrinho no Quénia.
Para poder comprar um novo par de sapatos com a consciência tranquila.