Syria — Sei bellissima letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sei bellissima" de Syria.
Letra
Che strano uomo avevo io con gli occhi dolci quanto basta
per farmi dire sempre
«sono ancora tua»
e mi mancava il terreno
quando si addormentavo sul mio seno
e lo scaldavo con il fuoco della gelosia
che strana uomo avevo io mi teneva sottobraccio
e se cercavo di essere seria
per lui ero solo un pagliaccio
e poi mi diceva sempre
«non vali che un po’pi? di niente»
e mi vestivo di ricordi
per affrontare il presente
e ripensavo ai primi tempi
quando ero innocente
a quando avevo nei capelli
la luce rossa dei coralli
quando ambiziosa come nessuna
mi specchiavo nella luna
e lo obbligavo a dirmi sempre…
Sei bellissima, sei bellissima
accecato d’amore
mi stava a guardare
sei bellissima, sei bellissima
na na na …
Se pesco chi un giorno ha detto
il tempo? un gran dottore
lo lego a un sasso stretto stretto
e poi lo butto in fondo al mare
sono passati buoni buoni
un paio d’anni e di stagioni
ho avuto un paio di avventure
niente di particolare
ma io uscivo a cercarti
nelle strade fra la gente
mi sembrava di voltarmi all’improvviso
e vederti nuovamente
e mi sembra di sentire ancora…
Sei bellissima, sei bellissima
accecato d’amore
mi stava a guardare
sei bellissima, sei bellissima
na na na …
sei bellissima, sei bellissima
na na na …
Tradução da letra
Que homem estranho eu tinha com olhos doces o suficiente
para me fazer dizer sempre
"Ainda sou tua»
e falhei o chão
quando adormeci no meu peito
e aqueci-o com o fogo do ciúme
que homem estranho eu tinha, ele mantinha-me debaixo do braço.
e se eu tentasse ser sério
Eu era apenas um palhaço para ele.
e depois dizia-me sempre
"você vale um pouco mais? Nada.»
e vesti-me de recordações
para abordar o presente
e estava a pensar nos primeiros dias.
quando eu era inocente
quando estava no meu cabelo
a luz vermelha dos corais
quando ambicioso como nenhum
Estava a espelhar-me na lua
e obriguei-o a contar-me o tempo todo.…
És linda, és linda
cego pelo amor
ele estava a observar-me.
és linda, és linda
na na na …
Se eu pescar quem um dia disse
tempo? um grande médico
Amarro - o a uma rocha apertada
e depois atiro-a para o fundo do mar
passaram bem
um par de anos e estações
Tive algumas aventuras.
nada de especial.
mas fui à tua procura.
nas ruas entre o povo
Senti-me como se estivesse a dar a volta de repente.
e ver - te de novo
e sinto que ainda sinto…
És linda, és linda
cego pelo amor
ele estava a observar-me.
és linda, és linda
na na na …
és linda, és linda
na na na …