Syria — Luna Crescente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Luna Crescente" de Syria.
Letra
Dimmi che vedi quando guardi me
I miei occhi nascondono pensieri segreti
C'è la luna che cresce e fa pensare a te
Che proteggi la parte piu innocente di me
Ma tu devi conoscere quel buio che ho
Non tremare adesso amore mio
Non c'è niente di strano sono solo io
Che per dirti chi sono ho scritto una canzone
Tu non stupirti adesso amore mio
La mia faccia sorride si ma piango anch’io
E questa luna mi chiede di spiegare
Sono una donna che cresce, rinasce e ritorna da te
Dimmi che sogni quando pensi a me
Io ti sogno ti spero e sai che sono sincera
E questa luna che cresce e che mi agita un pò
Sembra me con la luce accesa solo a metà
Ma se mi apro davvero la mia mente rinasce
Non tremare adesso amore mio
Non c'è niente di strano sono solo io
Che ho bisgno di lasciarmi andare
Tu non stupirti adesso amore mio
Questo è solo un abbraccio, no non è un addio
Ma ho bisogno di spiegare
Sono una donna che cresce, rinasce e ritorna da te
Come la luna di notte mi ritrovo a cambiare
(aspetto solo che mi illumina)
Ho nuvole tra i capelli e vulcani sul cuore
(è luce nuova che mi libera)
Mi vesto con un sorriso tu fammi giocare
(sei come la marea)
A non lasciarmi da sola a specchiarmi nel mare
No non tremare adesso amore mio
Questo è solo un abbraccio no non è un addio
E questa luna che è qua mi vuole amare
Sono una donna che cresce, rinasce e ritorna da te
(Grazie a mimma per questo testo)
Tradução da letra
Diz-me o que vês quando olhas para mim
Os meus olhos escondem pensamentos secretos
Há a lua que cresce e te faz pensar
Que proteges a parte mais inocente de mim
Mas deves saber que a escuridão que tenho
Não tremas agora meu amor
Não há nada de estranho. sou só eu.
Para te dizer quem sou, escrevi uma canção.
Não te surpreendas agora, meu amor
A minha cara sorri Sim, mas eu também choro
E esta lua Pede-me para explicar
Sou uma mulher que cresce, renasce e regressa para ti.
Diz-me o que sonhas quando pensas em mim
Eu sonho contigo espero E tu sabes que sou sincero
E esta lua que cresce e que me abana um pouco
Parece-me que com a luz acesa apenas a meio caminho
Mas se eu realmente abrir a minha mente renasce
Não tremas agora meu amor
Não há nada de estranho. sou só eu.
Que anseio por deixar ir
Não te surpreendas agora, meu amor
Isto é só um abraço, não é um adeus
Mas preciso de explicar.
Sou uma mulher que cresce, renasce e regressa para ti.
Como a lua à noite, encontro-me a mudar
(Eu só espero que ele me ilumine)
Tenho nuvens no meu cabelo e vulcões no meu coração
(it's new light that frees me)
Eu visto-me com um sorriso tu deixas-me brincar
(you're like the tide)
Para não me deixar sozinha para me espelhar no mar
Não abane agora meu amor
Isto é só um abraço não é um adeus
E esta lua aqui quer amar-me
Sou uma mulher que cresce, renasce e regressa para ti.
(Agradecimentos a mimma para este texto)