Syria — La Nostra Città letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Nostra Città" de Syria.
Letra
Era la mia città quella che non mi ha fatto mai sentire sola
le brioche di nutella sempre evitate col sudore freddo nei metrò
era la mia città quella del dopo pranzo poi i silenzi misurati a memoria
nel bene e nel male son le costanti che mi fan ricordare che
ora la tua città che mi spaventa se guardo aldilà di un marciapiede una fermata
vissuta con te temevo e cercavo a tua città mi passerà così vicino da essere
lontana
nel bene e nel male son le costanti per far ricordare
a chi se ne andrà dalla nostra città
perchè se ne andrà
entrambi in attesa
per chi se ne andato
chi lo impedirà
perchè sei tornato?
da quanto sei quà?
da quanto sei quà?
da quanto sei quà?
(Grazie a PaolaNasca per questo testo)
Tradução da letra
Foi a minha cidade que nunca me fez sentir só
Nutella brioche sempre evitou com suor frio no metrô.
foi a minha cidade que, depois do almoço, os silêncios foram medidos de cor.
para o bem e para o mal são as constantes que me lembram que
agora a tua cidade que me assusta se olhar para além do passeio uma paragem
vivi contigo temi e procurei a tua cidade passar-me-á tão perto de ser
longe
porque o bem e o mal são as constantes para que mediteis.
a quem sairemos da nossa cidade
porque ele vai-se embora.
ambos à espera
para aqueles que partiram
quem o evitará?
porque voltaste?
há quanto tempo estás aqui?
há quanto tempo estás aqui?
há quanto tempo estás aqui?
(Agradecimentos a PaolaNasca por este texto)