Syria — Come non detto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come non detto" de Syria.
Letra
Che sta sotto un letto
Che poi è come uno scrigno
E nulla è mai protetto
Come in un gioco d’azzardo
In cui neghi tutto o niente
E non ci sono sentimenti
In un mattino senza sole, senza sosta
Tutte le cose buone non le ricordi e basta
Una mattina dentro un bar, nell’ultimo tavolo
Un caffè, un silenzio, quanto ti costa
Come non detto, ci pensano i tuoi occhi
Come non detto, non serve che mi tocchi
Come non aver detto niente, tanto la verità
Ha il profumo del tuo cuore
Come non detto, ci pensano i tuoi occhi
Come non detto, non serve che mi tocchi
Come non aver detto niente, tanto la verità
Ha il profumo del tuo cuore
Come non detto
Tutte le volte che ti ho detto va bene, cancella e fai così
Come non detto
Tutte le svolte, le strade, per stare assieme e poi riperdersi
Come non detto
Non conta l’arrivo, conta il cammino, l’hai capito tardi
Come non detto
Ma la vita è dal vivo, finisce il sogno e ci si sveglia grandi
La seconda bugia che ti porti ancora addosso
Non ti serve uno scrigno per coprirti adesso
Quelle sere in cui ti ho visto
Sempre dietro ad un filo
con quel ghigno fuori posto e quel passo furtivo
Come un piccolo falsario, infondo a un vicolo
e nessuno cascherà in un crimine così ridicolo
Come non detto, ci pensano i tuoi occhi
Come non detto, non serve che mi tocchi
Come non aver detto niente, tanto la verità
Ha il profumo del tuo cuore
Vedi che è sempre tutto un progetto aperto
Non siamo nè la figlia modello nè il figlio perfetto
Le scelte di cuore le prendo di petto, le pezze a colori
La perfezione è solamente un concetto
L’amore che lega o l’amore che ti nega
Come una pietra al collo e il peso che ci annega
Una pagina di vita che prende la sua piega
Mentre provi a parole ma l’amore non si spiega
Come non detto, ci pensano i tuoi occhi
Come non detto, non serve che mi tocchi
Come non aver detto niente, tanto la verità
Ha il profumo del tuo cuore
Come non detto, come non detto…
Tradução da letra
De pé debaixo de uma cama
Que então é como uma arca do Tesouro
E nada é protegido
Como num jogo
Em que negais tudo ou nada
E não há sentimentos
Numa manhã sem sol, sem parar
Todas as coisas boas não se lembram e apenas
Uma manhã num bar, na última mesa
Um café, um silêncio, quanto te custa
Claro que os teus olhos pensam nisso.
Claro que não precisas de me tocar.
Como não ter dito nada, tanto a verdade
Cheira como o teu coração
Claro que os teus olhos pensam nisso.
Claro que não precisas de me tocar.
Como não ter dito nada, tanto a verdade
Cheira como o teu coração
Como não disse
Todas as vezes que te disse que estava tudo bem, apaga e fá-lo.
Como não disse
Todas as voltas, as estradas, para estarmos juntos e depois perdermos outra vez
Como não disse
Não conta a chegada, conta a maneira, você entende isso tarde
Como não disse
Mas a vida é ao vivo, o sonho acaba E tu acordas em grande
A segunda mentira você ainda continua em você
Não precisas de um baú para te protegeres agora.
Aquelas noites que te vi
Sempre atrás de um fio
com esse sorriso fora do lugar e esse passo sorrateiro
Como um pequeno falsificador, infuncio um beco
e ninguém cairá num crime tão ridículo.
Claro que os teus olhos pensam nisso.
Claro que não precisas de me tocar.
Como não ter dito nada, tanto a verdade
Cheira como o teu coração
Veja que é sempre um projeto aberto
Não somos a filha modelo nem o Filho perfeito.
As escolhas do coração que tomo peito, as peças a cores
A perfeição é apenas um conceito
O amor que nos une ou o amor que nos nega
Como uma pedra à volta do pescoço e o peso que nos afoga
Uma página da vida que toma a sua vez
Enquanto você tenta palavras, mas o amor não explica
Claro que os teus olhos pensam nisso.
Claro que não precisas de me tocar.
Como não ter dito nada, tanto a verdade
Cheira como o teu coração
Como não dito, como não dito…