Synaptic Soul — Monster letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monster" de Synaptic Soul.
Letra
The ugly monster reared its head
And once again I let me be lead
To that familiar place that’s dark and cold
And it’s getting lonely, and it’s getting old
It sounds so trite, I’m a textbook case
A stupid condition, a total disgrace
It’s so tragic it’s funny, I wish I could laugh
My brain’s sick of fighting on my body’s behalf
I’ve tried to reason
I’ve tried to scold
I’ve tried to love
I’ve tried to be bold
Why can’t I restrain?
Why can’t I control?
Why can’t I refrain?
Why can’t I be whole?
When I’m in command it’s a comical game
When the monster takes over there’s bottomless shame
It’s like something separate outside my skin
That never stops fighting and never gives in
For awhile I thought I’d figured it out
I was skating along, no concern and not a doubt
So what cracked the ice and caused this continental drift
And made me throw away that beautiful gift?
I’ve tried to reason
I’ve tried to scold
I’ve tried to love
I’ve tried to be bold
Why can’t I restrain?
Why can’t I control?
Why can’t I refrain?
Why can’t I be whole?
I need an answer. I need it now.
My brain is a hostage, it doesn’t know how
To stop this cycle, to break its stride
To make this unbearable numb subside
I’ve tried to reason
I’ve tried to scold
I’ve tried to love
I’ve tried to be bold
Why can’t I restrain?
Why can’t I control?
Why can’t I refrain?
Why can’t I be whole?
Tradução da letra
O monstro feio levantou a cabeça
E mais uma vez deixei-me liderar
Para aquele lugar familiar que é escuro e frio
E está a ficar solitário, e está a ficar velho
Parece tão banal, sou um caso clássico.
Uma condição estúpida, uma desgraça total
É tão trágico é engraçado, quem me dera poder rir
O meu cérebro está farto de lutar em nome do meu corpo.
Tentei raciocinar
Tentei repreender-te
Eu tentei amar
Tentei ser ousado
Porque não consigo conter?
Porque não consigo controlar?
Por que não posso me abster?
Porque não posso estar inteiro?
Quando estou no comando, é um jogo cómico.
Quando o monstro assume o controlo há uma vergonha sem fundo
É como se algo separado fora da minha pele
Que nunca pára de lutar e nunca cede
Por um tempo pensei que tinha percebido
Estava a andar de skate, sem preocupações e sem dúvida.
Então o que quebrou o gelo e causou esta deriva continental
E fez-me deitar fora aquele belo presente?
Tentei raciocinar
Tentei repreender-te
Eu tentei amar
Tentei ser ousado
Porque não consigo conter?
Porque não consigo controlar?
Por que não posso me abster?
Porque não posso estar inteiro?
Preciso de uma resposta. Preciso dele agora.
O meu cérebro é um refém, não sabe como
Para parar este ciclo, para quebrar o seu ritmo
Para fazer esta insuportável depressão
Tentei raciocinar
Tentei repreender-te
Eu tentei amar
Tentei ser ousado
Porque não consigo conter?
Porque não consigo controlar?
Por que não posso me abster?
Porque não posso estar inteiro?