Sylvie Vartan — Toutes Peines Confondues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toutes Peines Confondues" de Sylvie Vartan.
Letra
Tu remontes le courant, je reprends le dessus
Nous n’avons finalement ni gagn ni perdu
En faisant le total sans aucune retenue
On s’en sort pas si mal, toutes peines confondues
La multiplication des petites divisions
N’a que sparation pour unique solution
En faisant le total sans aucune retenue
On s’en sort pas si mal, toutes peines confondues
En souvenir de nous deux, je te souhaite d’tre heureux
Emporte le double de ma cl comme a, pour rien, non, mais
On ne sait jamais pour ne pas me trahir
J’essaye de te sourire, c’est moins facile que j’aurais cru
Mais la vie continue, toutes peines confondues
Tu remontes le courant, je reprends le dessus
Je ne fais seulement que tricher un peu plus
Je mouillerai deux Kleenex, deux ou trois, tout au plus
Je t’appellerai mon ex, on n’se verra jamais plus
En souvenir de nous deux, je te souhaite d’tre heureux
Emporte le double de ma cl comme a, pour rien, non, mais
On ne sait jamais pour ne pas me trahir
J’essaye de te sourire, c’est moins facile que j’aurais cru
Mais la vie continue, toutes peines confondues
Tu remontes le courant, je reprends le dessus
Nous n’avons finalement ni gagn ni perdu
Je mouillerai deux Kleenex, moi, je t’appellerai mon ex, toi
C’est moins facile que j’aurai cru mais la vie continue
Toutes peines confondues, toutes peines confondues
Toutes peines confondues, toutes peines confondues.
Tradução da letra
Aumenta a energia e eu volto ao topo.
Finalmente, nem gagn nem perdemos
Fazendo o total sem qualquer retenção
Não estamos tão mal, todas as penalidades combinadas
Multiplicação de pequenas divisões
Apenas dispersão para solução única
Fazendo o total sem qualquer retenção
Não estamos tão mal, todas as penalidades combinadas
Como lembrança de nós dois, Desejo-te felicidade.
Tira-me o dobro do meu cl como a, para nada, não, mas
Nunca se sabe não me trair.
Estou a tentar sorrir para ti, é menos fácil do que pensava.
Mas a vida continua, todas as tristezas confusas
Aumenta a energia e eu volto ao topo.
Só faço batota um pouco mais.
Vou molhar dois lenços, dois ou três, no máximo.
Vou chamar - te meu ex, nunca mais nos veremos.
Como lembrança de nós dois, Desejo-te felicidade.
Tira-me o dobro do meu cl como a, para nada, não, mas
Nunca se sabe não me trair.
Estou a tentar sorrir para ti, é menos fácil do que pensava.
Mas a vida continua, todas as tristezas confusas
Aumenta a energia e eu volto ao topo.
Finalmente, nem gagn nem perdemos
Vou molhar dois lenços, vou chamar-te meu ex, tu
É menos fácil do que eu pensava mas a vida continua
Todas as frases, todas as frases
Todas as penalidades combinadas, todas as penalidades combinadas.