Sylvie Vartan — Sous ordonnance des étoiles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sous ordonnance des étoiles" de Sylvie Vartan.
Letra
Bonjour docteur
Asseyez-vous
Je crois que j’ai…
Oui, qu’avez-vous?
Une douleur
Où ça?
Partout
Ça fait des nuits qu’elle me suit
Et les jours me font mal aussi
Regardez-moi
je ne peux pas
Ouvrez les yeux
Je n’arrive pas
Prenez ma main
Je n’ose pas
Tenez-la bien
Elle me fait mal
Laissez-moi baiser cette main
Sous ordonnance des étoiles
Je ne sais pas
Quoi donc docteur?
Ce qu’il y a
C’est dans mon coeur
Oui je la vois
Quoi?
La douleur elle coule le long de votre joue
Et vos yeux se ferment sur vous
C’est une larme
Je ne sais pas
C’est dans mes yeux
Je ne vois pas
Prenez ma main
Je n’ose pas
Tenez-la bien
Elle me fait mal
Laissez-moi baiser cette main
Sous ordonnance des étoiles
Mais vous pleurez
Oui ce n’est rien
Je crois que c’est…
C’est du chagrin
Encore une fille
Qui est… partie
Depuis vous retenez vos larmes
Pour les verser sur une femme
Excusez-moi
Il ne faut pas
De vous revoir
Ça n’est que moi
Prenez ma main
Je n’ose pas
Tenez-la bien
Elle me fait mal
Laissez-moi baiser cette main
Sous ordonnance des étoiles
(Merci à Stéphanie.G pour cettes paroles)
Tradução da letra
Olá, Doutor.
Sentar
Acho que sim.…
Sim, o que tens?
Dor
Onde é isto?
Onde
Ela anda a seguir-me há noites.
E os dias também me magoam
Olha para mim.
Não posso.
Abre os olhos.
Não consigo.
Agarra a minha mão.
Não me atrevo.
Segura-a bem
Ela magoa-me.
Deixa-me foder essa mão
Sob prescrição das estrelas
Não faço ideia.
O Quê, Doutor?
O que há
Está no meu coração
Sim, estou a vê-la.
Que é?
A dor que flui pela tua bochecha
E os teus olhos fecham-se em ti
É uma lágrima.
Não faço ideia.
Está nos meus olhos
Não consigo ver.
Agarra a minha mão.
Não me atrevo.
Segura-a bem
Ela magoa-me.
Deixa-me foder essa mão
Sob prescrição das estrelas
Mas tu choras
Sim, não é nada.
Acredito que sim.…
É luto.
Outra rapariga
Quem é ... desaparecido
Desde que você segura suas lágrimas
Deitá-las numa mulher
Desculpa.
Não é necessário
Ver - te de novo
Sou só eu.
Agarra a minha mão.
Não me atrevo.
Segura-a bem
Ela magoa-me.
Deixa-me foder essa mão
Sob prescrição das estrelas
Graças à Stephanie.G para estas palavras)