Sylvie Vartan — Quand tu es là letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand tu es là" de Sylvie Vartan.
Letra
Malgré les jours de pluie malgré les nuages
Qui s’amusent à me cacher les rayons du soleil
Je vois toujours un coin de ciel bleu
Aussi bleu que tes yeux
Quand tu es là là la la la la la Malgré le vent trop fort qui bat nos visages
Et ce vent qui va encore pleurer cette nuit
Je vois toujours un coin de ciel bleu
Aussi bleu que tes yeux
Quand tu es là là la la la la la Je ne peux plus me passer de toi
J’ai besoin d'être dans tes bras
Tout s’arrange aussitôt pour moi
Dès que tu es là
Malgré tous les ennuis malgré les orages
Qui menacent quelquefois l’horizon de ma vie
Je vois toujours un coin de ciel bleu
Aussi bleu que tes yeux
Quand tu es là là là là là là là
Tradução da letra
Apesar dos dias chuvosos apesar das nuvens
Que se divertem a esconder os raios do sol de mim
Vejo sempre um canto do céu azul
Tão azul como os teus olhos
Quando você está lá LA LA LA LA LA apesar do vento muito forte que bate nossas caras
E aquele vento que vai chorar outra vez esta noite
Vejo sempre um canto do céu azul
Tão azul como os teus olhos
Quando estás lá, não posso passar sem ti.
Preciso de estar nos teus braços
Está tudo tratado imediatamente para mim.
Assim que estiveres aqui.
Apesar de todos os problemas apesar das tempestades
Que às vezes ameaçam o horizonte da minha vida
Vejo sempre um canto do céu azul
Tão azul como os teus olhos
Quando você está lá, Lá, Lá, Lá, lá