Sylvie Vartan — Le Piège (Look All You Like) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Piège (Look All You Like)" de Sylvie Vartan.
Letra
Pendant des jours et des nuits pour toi
J’ai tisséune toile d’araignée oùtu viendras te prendre
La tête et puis le coeur
Moi je te suis pas àpas
Je te guette
Je te traque
Et j’affûte mes griffes pour toi
Tu ne m'échapperas pas
Tu n’as plus une autre issue que mes pièges
Tu es fait, tu es déjàpresque pris
Et dans l’ombre j’attendrai pour te voir un jour
Tomber dans le piège de l’amour
Tu ne t’en tireras pas
J’ai prévu l’imprévu
Et je ne t’accorde pas la moindre chance
De te sortir de là
Moi j’ai tendu mes filets dans ces eaux un peu troubles
Oùtu nages, oùje nage tu es ma proie
Je ne te lâche pas
Aujourd’hui c’est moi le loup, moi le chasseur
Je t’aurai comme tu m’as eue et tant pis
Si je tombe encore une fois et pour toujours
Avec toi dans le piège de l’amour
Avec toi dans le piège de l’amour
Tradução da letra
Por dias e noites para ti
Eu Teci uma teia de aranha onde tu irás buscar-te
A cabeça e depois o coração
Não estou a perceber.
Estou à tua espera.
Estou a seguir-te.
E afio as minhas garras por ti
Não me escaparás
Não tens outra saída senão as minhas armadilhas.
Estás acabado, já estás quase apanhado.
E nas sombras esperarei para te ver um dia
Cair na armadilha do amor
Não te vais safar.
Planeei o inesperado.
E não te estou a dar nenhuma hipótese.
Para te tirar daí.
Estendi as minhas redes nestas águas um pouco perturbadas
Onde tu nadas, onde eu nado és a minha presa
Não te vou largar.
Hoje eu sou o lobo, eu sou o caçador
Vou ter - te como me tiveste a mim e esquece.
Se eu cair mais uma vez e para sempre
Contigo na armadilha do amor
Contigo na armadilha do amor