Sylvie Vartan — Jour Après Jour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jour Après Jour" de Sylvie Vartan.
Letra
Jours après jour
On a fait le tour des tendresses
Des impatiences et des caresses
Gestes arrêtés que l’on délaisse
Au fil des mots, au fil des jours après jour
On a fait le tour des vertiges
Dont ne demeurent que les vestiges
Cette prudence qui nous fige
Autour d’un mot au fil des jours
Mais ce n’est pas ton rire d’enfant
Qui nous fera voir différemment
Le temps, le temps fait son chemin
D’un petit geste de la main
Il va nous conduire àdemain
Jours après jours
On a fait le tour des ivresses
Des impatiences et des promesses
Quelques mensonges que l’on tresse
Au fil des heures, au fil des jours après jours
On a fait le tour des silences
Et des serments sans importance
On s’achemine vers la patience
Au fil des heures au fil des jours
Mais ce n’est pas ton rire d’enfant
Qui nous fera voir différemment
Le temps, le temps fait son chemin
D’un petit geste de la main
Il va nous conduire àdemain
Jour après jour
Tradução da letra
Dia
Demos a volta aos tendões.
Impaciência e carícias
Parou gestos que negligenciamos
Através de palavras, através de dias após dias
Andámos às voltas com tonturas.
Dos quais permanecem apenas os restos
Esta prudência que nos congela
Em torno de uma palavra ao longo dos dias
Mas não é o teu riso infantil.
Isso vai fazer-nos ver de forma diferente.
O tempo, o tempo faz o seu caminho
Com um pequeno gesto da mão
Vai levar-nos ao dia
Dia
Contornámos os bêbados.
Impaciência e promessa
Algumas mentiras que travamos
Ao longo das horas, nos dias após os dias
Demos a volta ao silêncio
E juramentos sem importância
Estamos caminhando para a paciência
Ao longo das horas ao longo dos dias
Mas não é o teu riso infantil.
Isso vai fazer-nos ver de forma diferente.
O tempo, o tempo faz o seu caminho
Com um pequeno gesto da mão
Vai levar-nos ao dia
Dia