Sylvie Vartan — Je Vivrai Pour Deux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Vivrai Pour Deux" de Sylvie Vartan.
Letra
Je caresse des doigts l’endroit où tu posais ta tête
Le jour à peine né entrait par la fenêtre ouverte
Ma vie commence ainsi chaque matin sans toi
Et je fais de mon mieux pourtant je ne m’habitue pas
J’essaie de dire les mêmes mots, de faire les mêmes gestes
Dans cette vie qui n’est plus pour moi qu’une île déserte
Puis je remets la robe blanche que tu aimais
Et en fermant les yeux, je peux te sentir là tout près
Je vivrai pour nous deux, je vivrai pour toi
Notre amour, notre vie en rêve
Je tisserai mes jours tout autour de toi
Tu ne vivras mon amour que pour moi
Je vivrai pour nous deux, les nuits et les jours
J’inventerai tes mots, tes gestes
Je ne serai plus seule, nous serons toujours deux,
Je vivrai notre amour pour nous deux
Je vois des ronds dans l’eau où tu ne jettes plus de pierre
Le soleil et le vent sont tes mains sur ma robe claire
Et j'écoute ton rire caché dans le lit du ruisseau
Et dans mes rêves, je retrouve le goût de ta peau
Je vivrai pour nous deux, les nuits et les jours
J’inventerai tes mots, tes gestes
Je ne serai plus seule, nous serons toujours deux,
Je vivrai notre amour pour nous deux
Tradução da letra
Acaricio o lugar onde pões a cabeça
O dia mal nasceu entrou pela janela aberta
A minha vida começa assim todas as manhãs sem ti.
E faço o meu melhor, mas não me habituo.
Tento dizer as mesmas palavras, fazer os mesmos gestos
Nesta vida que não é mais para mim, mas uma ilha deserta
Depois vesti o vestido branco de que gostaste.
E fechando os olhos, consigo sentir-te ali.
Viverei por nós os dois, viverei por ti
O nosso amor, a nossa vida de sonho
Vou passar os meus dias à tua volta
Viverás o meu amor só por mim
Viverei para ambos, noites e dias.
Vou inventar as tuas palavras, os teus gestos
Não estarei mais sozinha, seremos sempre dois.,
Viverei o nosso amor por nós os dois.
Vejo círculos na água onde já não atiras pedras.
O sol e o vento são as tuas mãos no meu vestido de luz
E ouço o teu riso escondido no leito do rio
E nos meus sonhos, encontro o sabor da tua pele
Viverei para ambos, noites e dias.
Vou inventar as tuas palavras, os teus gestos
Não estarei mais sozinha, seremos sempre dois.,
Viverei o nosso amor por nós os dois.