Sylvie Vartan — Il Faut Choisir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Faut Choisir" de Sylvie Vartan.
Letra
Il faut choisir parce qu’au fond ça ne peut plus durer
Tu dois partir ou bien tout peut recommencer
Pourquoi mentir? Tu peux délivrer ton coeur
Maintenant, tu le sais, voici l’heure de choisir!
Pour toi, pour moi, il vaut bien mieux que tout soit plus clair
Crois-moi, parfois, ça fait mal mais c’est nécessaire
Il faut savoir se dire sans détour
Ce qu’on a sur le coeur qui détruit lentement l’amour
Tout ce que j’avais à te dire, maintenant, je te l’ai dit
La réponse que je désire, je la veux aujourd’hui!
Il faut choisir, c’est à toi de décider
S’il faut détruire le présent et tout le passé
Pourquoi mentir? Tu peux délivrer ton coeur
Maintenant, tu le sais, voici l’heure de choisir!
Il faut choisir! Mais oui, il faut choisir!
Tradução da letra
Você tem que escolher porque lá no fundo não pode durar
Tens de te ir embora, ou tudo pode começar de novo.
Porquê mentir? Podes entregar o teu coração
Agora você sabe, agora é a hora de escolher!
Para ti, para mim, é muito melhor que tudo seja mais claro.
Acredita, às vezes dói, mas é necessário.
Tens de saber dizer a ti mesmo sem desvios.
O que temos no coração que lentamente destrói o amor
Tudo o que tinha para te dizer, agora já te disse.
A resposta que quero, quero-a hoje!
Tens de escolher, depende de TI.
Se destruir o presente e todo o passado
Porquê mentir? Podes entregar o teu coração
Agora você sabe, agora é a hora de escolher!
Tens de escolher! Mas sim, tens de escolher!