Sylvie Vartan — Fini De Pleurer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fini De Pleurer" de Sylvie Vartan.
Letra
J’ai fini de pleurer mes amours passées
J’ai oublié mes peines puisqu’il a dit «Je t’aime»
Adieu ma peine, quoi qu’il advienne, j’aime
Fini de pleurer
Je n’ai plus de regret, je voudrais chanter
Car je me sens revivre dans la joie qui m’enivre
Et me délivre, je me sens vivre, vivre
Fini de pleurer
J’ai laissé mon chagrin, ça y est j’ai compris
C’est un mal pour un bien, rien n’est jamais fini
J’ai fini de pleurer, j’ai besoin d’aimer
Pour moi tout recommence
Quelle chance, tout recommence, quand je dans, danse
Fini de pleurer
Pour garder cet amour je suis prête à tout
Pour le garder toujours au bonheur je prends goût
J’ai fini de pleurer mes amours passées
J’ai oublié mes peines puisqu’il a dit «Je t’aime»
Adieu ma peine, quoi qu’il advienne, j’aime
Fini de pleurer, fini de pleurer, fini de pleurer
Tradução da letra
Estou farto de chorar os meus amores do passado
Esqueci-me das minhas tristezas desde que ele disse "Eu amo-te"»
Adeus minha dor, aconteça o que acontecer, eu amo
Acabei de chorar.
Não tenho mais arrependimentos, gostaria de cantar
Pois sinto-me a reviver a alegria que me intoxica
E liberta-me, sinto-me Vivo, Vivo
Acabei de chorar.
Deixei a minha dor, só isso.
É um mal para um bem, nada acaba
Estou farto de chorar, preciso de amar
Para mim tudo recomeça
Que sorte, tudo começa de novo, quando eu danço, danço
Acabei de chorar.
Para manter este amor estou pronto para qualquer coisa
Para mantê - lo sempre para a felicidade eu tomo gosto
Estou farto de chorar os meus amores do passado
Esqueci-me das minhas tristezas desde que ele disse "Eu amo-te"»
Adeus minha dor, aconteça o que acontecer, eu amo
Chega de choro, chega de choro, chega de choro