Sylvie Vartan — Dieu merci letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dieu merci" de Sylvie Vartan.
Letra
J’ai peur, je suis perdue dans une forêt noire
Un château surgit du brouillard
Je cours jusqu'à la porte, les loups sont sur mes pas
Je l’ouvre et je vois Dracula
Je m’arrache à ses bras et du haut du donjon
Je plonge dans un étang profond
Mais du fond des abysses s'élance un requin noir
Aux dents comme des poignards
Hey hey pince-moi
Hey hey réveille-moi
Hey hey je rêvais
Dieu Merci
Hey hey embrasse-moi
Hey hey aime-moi
Hey hey tu es là
Dieu Merci
Je n’ai peur de rien
Je ne crains plus ni loup ni diable
Quand tu es là
Dieu Merci
Au soleil de Floride dans ma Rolls dorée
Je parcours ma plage privée
J'écoute à la radio en super stéréo
Les cours de la Bourse, c’est si beau
Je n’aime plus la musique, je déteste la guitare
Je ne danse qu’au son du dollar
J’ai trouvé un mari beau comme un pétrolier
Pas plus vieux que le péché
Hey hey pince-moi
Hey hey réveille-moi
Hey hey je rêvais
Dieu Merci
Hey hey embrasse-moi
Hey hey aime-moi
Hey hey tu es là
Dieu Merci
Oublions la Rolls ne crains-rien, elle est bien garée
Dieu Merci
Et j’ai les clés Dieu Merci
Hey hey pince-moi
Hey hey réveille-moi
Hey hey je rêvais
Dieu Merci
Hey hey embrasse-moi
Hey hey aime-moi
Hey hey tu es là
Dieu Merci
Tradução da letra
Estou com medo, Estou perdido numa floresta negra
Um castelo ergue-se do nevoeiro
Corro para a porta, os lobos seguem os meus passos.
Abro-a e vejo o Drácula.
Arranco - me dos seus braços e do topo da masmorra.
Mergulho num lago profundo
Mas do fundo do Abismo Um tubarão negro atira
Até aos dentes como punhais
Belisca-me.
Acorda-me.
Hey hey hey eu estava sonhando
Graças a Deus
Beija-me.
Ei, ei, ama-me.
Estás aqui.
Graças a Deus
Não tenho medo de nada.
Não temo mais lobo ou diabo
Quando estás aqui
Graças a Deus
In the Florida Sun in my golden Rolls
Eu ando na minha praia privada
Eu ouço o rádio em super estéreo
Os preços da bolsa são tão bonitos.
Já não gosto de música, odeio guitarra.
Só danço ao som do dólar
Encontrei um marido tão bonito como um homem do petróleo.
Não mais velho que o pecado
Belisca-me.
Acorda-me.
Hey hey hey eu estava sonhando
Graças a Deus
Beija-me.
Ei, ei, ama-me.
Estás aqui.
Graças a Deus
Esqueça os rolls não temam-nada, está bem estacionado
Graças a Deus
E tenho as chaves graças a Deus.
Belisca-me.
Acorda-me.
Hey hey hey eu estava sonhando
Graças a Deus
Beija-me.
Ei, ei, ama-me.
Estás aqui.
Graças a Deus