Sylvie Vartan — Deux minutes trente-cinq de bonheur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deux minutes trente-cinq de bonheur" de Sylvie Vartan.
Letra
Chaque soir tu vas chanter
Pourtant tu n’es pas vraiment loin de moi
Je n’suis pas tout àfait abandonnée
Si je m’ennuie je peux retrouver ta voix
J'écoute un disque de toi
Ça fait deux minutes trente-cinq de bonheur
Et ça me donne quand tu n’es pas là
Un petit peu de joie dans le c?"ur
Je peux m’imaginer
Que je fais tout ce que je veux de toi
Je te ferai dire ce qu’il me plaît
Et tu me dis cent fois:
«Oh ! Je n’aime que toi».
Le disque est un peu rayé
Je l’ai fait jouer tant et tant de fois
Les paroles se sont effacées
Mais je devine encore ta voix
Chaque soir, je peux chanter
Pourtant je ne suis pas vraiment loin de toi
Tu n’es pas tout àfait abandonnée
Et tu sais que je n’aime que toi
Je peux m’imaginer
Que je fais tout ce que je veux de toi
Je te ferai dire ce qu’il me plaît
Et tu me dis cent fois:
«Oh ! Je n’aime que toi».
J'écoute un disque de toi
Ça fait deux minutes trente-cinq de bonheur
Et ça me donne quand tu n’es pas là
Un tout petit peu de joie dans le c?"ur
Un p’tit peu de joie dans le c?"ur
Chaque soir, je veux chanter
Pourtant je ne suis pas vraiment loin de toi
Tu n’es pas tout àfait abandonnée
Et tu sais bien que je n’aime que toi
Un p’tit peu de joie dans le c?"ur.
Tradução da letra
Todas as noites cantarás
Mas não estás muito longe de mim.
Não estou abandonado
Se estou aborrecido consigo encontrar a tua voz outra vez
Estou a ouvir um disco teu.
São dois trinta e cinco minutos de felicidade
E dá-me quando não estás aqui.
Um pouco de alegria no c?"ur
Posso imaginar.
Que faço o que quero de TI
Vou fazer-te dizer o que gosto
E dizes-me centenas de vezes:
"Oh ! Só te amo a ti."
O disco está um pouco riscado
Fi-lo tocar tantas vezes.
As letras desapareceram
Mas ainda acho que a tua voz
Todas as noites posso cantar
No entanto, não estou muito longe de TI.
Não estão todos abandonados.
E sabes que só te amo
Posso imaginar.
Que faço o que quero de TI
Vou fazer-te dizer o que gosto
E dizes-me centenas de vezes:
"Oh ! Só te amo a ti."
Estou a ouvir um disco teu.
São dois trinta e cinco minutos de felicidade
E dá-me quando não estás aqui.
Um pouco de alegria no c?"ur
Um pouco de alegria no c?"ur
Todas as noites quero cantar
No entanto, não estou muito longe de TI.
Não estão todos abandonados.
E sabes que só te amo
Um pouco de alegria no c?"ur.