Sylvie Vartan — Arrête de rire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arrête de rire" de Sylvie Vartan.
Letra
Arrête de rire, arrête
Arrête de rire, je t’aime
Quitte la vie que tu mènes
Dans la fumée d’une étrange cigarette
Près d’une fille qui n’a plus toute sa tête
Tu vis dans une fête
Oùl'on aime que la nuit
Dans une vie d’opérette
Un faux paradis
Arrête de rire, arrête
Arrête de rire, je t’aime
Quitte la vie que tu mènes
Regarde c’est le jour
Dans ta chambre ça tourne
Ton lit, tes divans
Sont des sables mouvants
Tes amis sont partis, tu es seul
Y a plus de fête
Et la voix que tu entends
C’est la tienne dans ta tête
Tradução da letra
Pára de rir, pára de rir.
Pára de rir, Eu amo-te
Deixa a vida que levas
No fumo de um cigarro estranho
Perto de uma rapariga que já não tem a cabeça toda
Vives numa festa
Onde amamos naquela noite
Numa vida de opereta
Um falso paraíso
Pára de rir, pára de rir.
Pára de rir, Eu amo-te
Deixa a vida que levas
Olha é o dia
No teu quarto está a girar
A tua cama, os teus sofás
São areias movediças
Os teus amigos foram-se, estás sozinho.
Não há mais Festa.
E a voz que ouves
É Teu na tua cabeça.