Sylvia — It's Good to Be the Queen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Good to Be the Queen" de Sylvia.
Letra
Ahh, ooh, ahh, ohh, ahh, ohh, ahh, ohh
I’m Sylvia, that’s the name
Rappin Queen’s my claim to fame
Gonna tell you a story you didn’t know
Get ready get set, cause here I go
I knew the land, of Rappersville
Castle on a mount called Sugar Hill
Like Diana Ross said loud and clear:
«This is my house, I live here!»
We have a King, I must confess --
We share everything cause we love the best
We have money and friends of every kind
Friends are his, money’s mine
My every wish, is his command
Furs everyday at the wave of my hand
I consider myself a fortunate lady
Sporting my Rolls, and grey Mercedes
Ahhhh, ha ha ha! *singers come in*
Ohh yes it’s good to be the Queen, ohh la la
Gee but it’s good to be the Queen
(sing it girls/what it is, is what is is/sing it girls/sing it girls/well)
You can be sure about one thing, ohh la la
Ma oui/Ohh yes!/ma oui/Ohh yes!/ma oui It’s good to be the Queen
The Queen of Sugar Hill, ahhh…
We partied all day in the castle all night
All the VIP’s of the world was in sight
Drinks were free so was the fun
There was more than enough for everyone
Saw Sammy and Frankie, mingle in the crowd
Heard Stevie and Michael, singin out loud
They were hippin and hoppin all over the place
Bangin the boogie right in my face
I got on the mic and I started to rap
Feet start slappin, hands began to clap
They were cuttin up records, faster and faster
But no one did it like our Grandmaster
The fun I had, I could not measure
This rappin, is a sho nuff treasure
The people all stood and began to scream
As somebody yelled, «Long… live the Queen»
It’s good to be the Queen!
Badi mbatu badi mbatu badi mbatu badi mbat
Badi mbatu BADI MBATU badi mbatu badi mbatu
It started back, in seventy-nine
My whole darn future, was on the line
I created, a brand, new sensation
Through my mind and the whole darn nation
With the Big Bank Hank, the Wonder Mike
And this kid called Master G (that's me)
Well would you believe their Rapper’s Delight
Went down in history, hahaha!
I’ll never forget, the King of Kings…
Break it on down
Funk…
Badi mbatu badi mbatu badi mbatu badi mbat
Badi mbatu BADI MBATU badi mbatu badi mbatu
Mmm… Sugar Hill, funk
Your fantasy, is my reality
It’s good, so good, good, mmmmm
It’s good, so good, good, hahahaha, mmmmm
I like it
Tradução da letra
Ahh, ooh, ahh, ohh, ohh, ahh, ohh
Sou Sylvia, esse é o nome.
Rappin Queen é a minha reivindicação à fama
Vou contar-te uma história que não sabias
Prepara-te, prepara-te, porque aqui vou eu.
Eu conhecia a terra de Rappersville
Castelo num monte chamado Sugar Hill
Como a Diana Ross disse alto e bom som:
"Esta é a minha casa, eu vivo aqui!»
Temos um rei, devo confessar. --
Partilhamos tudo porque amamos o melhor
Temos dinheiro e amigos de todos os tipos
Os amigos são dele, o dinheiro é meu.
Todos os meus desejos são ordens dele.
Peles todos os dias a acenar-me com a mão
Considero-me uma senhora Afortunada.
Com o meu Rolls Royce e o Mercedes cinzento
Ahhhh, ha ha ha! cantores entram*
Ohh sim é bom ser a Rainha, ohh la
Gee but it's good to be the Queen
(sing it girls / what it is, is what is / sing it girls / sing it girls / well)
Podes ter a certeza de uma coisa.
Ma oui / Ohh sim!sim!ma oui é bom ser a Rainha
A Rainha de Sugar Hill, ahhh…
Festejámos o dia todo no castelo a noite toda.
Todos os VIP do mundo estavam à vista
As bebidas eram grátis e a diversão também.
Havia mais do que suficiente para todos.
Vi o Sammy e o Frankie, a misturarem-se na multidão.
Ouvi o Stevie e o Michael cantar em voz alta
Eram hippin e hoppin por todo o lado.
Bangin the boogie right in my face
Entrei no microfone e comecei a fazer rap.
Os pés começam a bater, as mãos começam a bater palmas
Eram discos cortados, cada vez mais rápidos
Mas ninguém o fez como o nosso Grande Mestre.
A diversão que eu tive, Eu não podia medir
Este rappin, é um tesouro sho nuff
Todas as pessoas se levantaram e começaram a gritar
Enquanto alguém gritava: "Viva A Rainha.»
É bom ser a Rainha!
Badi mbatu badi mbatu badi mbatu badi mbat
Badi mbatu BADI MBATU badi mbatu badi mbatu
Começou de novo, em setenta e nove.
Todo o meu futuro estava em jogo.
Eu criei, uma nova sensação
Através da minha mente e de toda a nação
Com o grande banco Hank, O Mike Maravilha
E um miúdo chamado Mestre G (Sou eu)
Acreditarias no prazer do Rapper deles?
Ficou na história, hahaha!
Nunca esquecerei, o Rei dos Reis.…
Parte-o
Triste…
Badi mbatu badi mbatu badi mbatu badi mbat
Badi mbatu BADI MBATU badi mbatu badi mbatu
Sugar Hill, funk
A tua fantasia, é a minha realidade
É bom, tão bom, Bom, mmmm
É bom, tão bom, tão bom, hahahaha, mmmm
Eu gosto dele