Sylvia Tysick — How Lovely To Be A Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Lovely To Be A Woman" de Sylvia Tysick.
Letra
When you’re a skinny child of fifteen
Wide with braces from ear to ear
You doubt that you will ever be appealing
Then Hallelujah! You are sixteen
And the braces disappear
And your skin is smooth and clear
And you have that happy grown-up female feeling
How lovely to be a woman
The wait was well worth while;
How lovely to wear mascara
And smile a woman’s smile
How lovely to have a figure
That’s round instead of flat;
Whenever you hear boys whistle
You’re what they’re whistling at
It’s wonderful to feel
The way a woman feels;
It gives you such a glow just to know
You’re wearing lipstick and heels!
How lovely to be a woman
And have one job to do;
To pick out a boy and train him
And then when you are through
You’ve made him the man you want him to be!
Life’s lovely when you’re a woman like me!
How wonderful to know
The things a woman knows;
How marvelous to wait for a date
In simply beautiful clothes!
How lovely to be a woman
And change from boys to men
To go to a fancy nightclub
And stay out after ten
How lovely to be so grown-up and free!
Life’s lovely when you’re a woman like me!
Tradução da letra
Quando se é uma criança magra de quinze anos
Largo com aparelho de orelha a orelha
Duvida que alguma vez será apelativo
Então Aleluia! Tens 16 anos.
E os suspensórios desaparecem
E a tua pele é lisa e clara
E tu tens esse sentimento de mulher adulta feliz.
Que bom ser mulher
A espera valeu a pena;
Que bom usar rímel.
E sorri o sorriso de uma mulher
Que bom ter uma figura
É redondo em vez de plano.;
Sempre que ouvirem rapazes assobiar
Tu és o que eles estão a assobiar
É maravilhoso sentir
A maneira como uma mulher se sente;
Dá-te tanto brilho só de saber
Estás a usar batom e saltos altos!
Que bom ser mulher
E ter um trabalho a fazer;
Escolher um rapaz e treiná-lo
E quando terminares
Fizeste dele o homem que queres que ele seja!
A vida é linda quando se é uma mulher como eu!
Como é maravilhoso saber
As coisas que uma mulher sabe;
Que maravilha esperar por um encontro
Em roupas simplesmente bonitas!
Que bom ser mulher
E mudar de rapazes para homens
Para ir a uma boate chique
E fica fora depois das dez.
Que bom ser tão crescido e livre!
A vida é linda quando se é uma mulher como eu!