Sylvia St. James — Ghetto Lament letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghetto Lament" de Sylvia St. James.
Letra
They live in ghetto dwellings
But they seldom complain
They face starvation daily
And night time finds them in pain
Their future’s so uncertain
Tell me, who is to blame?
What about the hungry babies?
Their innocence becomes a tragedy
Is it that our leaders are so cold
Or do they just refuse to see?
They live in ghetto dwellings
But they seldom complain
They face starvation daily
And night time finds them in pain
Their future’s so uncertain
Tell me, who is to blame
What about the hungry babies
Whose innocence becomes a tragedy?
Waiting for the saviour of this world
To uplift all humanity
Waiting for the day when we conclude
That all men are really brothers
Praying for the day when hate has ended
Then we can love each other
Finding out the ways to live in peace
With God we can all discover
I hope it’s not too late for us to find that lasting peace
I hope it’s not too late for us to find that saving grace
Is it really any wonder
The way that man does study war
Exploitations lead to plundering
I’ve seen this thing occur before
What about the hungry babies?
Their innocence becomes a tragedy
Waiting for the saviour of this world
To (uplift all humanity)
What about the hungry babies?
Tradução da letra
Vivem em moradias do gueto
Mas raramente se queixam
Eles enfrentam a fome diariamente
E o tempo nocturno encontra-os em sofrimento
O futuro deles é tão incerto
Diz - me, de quem é a culpa?
E os bebés esfomeados?
A sua inocência torna-se uma tragédia.
Será que os nossos líderes são tão frios
Ou recusam-se a ver?
Vivem em moradias do gueto
Mas raramente se queixam
Eles enfrentam a fome diariamente
E o tempo nocturno encontra-os em sofrimento
O futuro deles é tão incerto
Diz-me, de quem é a culpa?
E os bebés esfomeados?
De quem é a inocência que se torna uma tragédia?
À espera do Salvador deste mundo
Para elevar toda a humanidade
Esperando o dia em que concluímos
Que todos os homens são realmente irmãos
Rezando pelo dia em que o ódio terminou
Então podemos amar-nos um ao outro.
Descobrir as formas de viver em paz
Com Deus todos podemos descobrir
Espero que não seja tarde demais para encontrarmos essa paz duradoura.
Espero que não seja tarde demais para encontrarmos a graça salvadora.
É realmente alguma maravilha
A maneira como aquele homem estuda a guerra
As explorações levam à pilhagem
Já vi isto acontecer antes.
E os bebés esfomeados?
A sua inocência torna-se uma tragédia.
À espera do Salvador deste mundo
Para (elevar toda a humanidade)
E os bebés esfomeados?