Sylvia La Torre — Pamaypay Ng Maynila letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pamaypay Ng Maynila" de Sylvia La Torre.
Letra
Pamaypay ng Maynila
na aking tangan-tangan
Ang siyang magsasabi
ng damdamin yaring buhay
Ang bawat mga kilos
at hudyat ng pamaypay
May ibig na sabihin
na dapat mong pag-aralan
Pag ito’y nakatabing
sa tapat ng mukha ko Ang ibig na sabihin
ay nahihiya ang puso ko Ngunit pag namasdan mo sulyap ko ay sa iyo
Ang ibig na sabihin
may pag-asa ang puso mo Pag ito’y pinangaspas
ng maraya’t maduling
Ako ay nagagalit
huwag mo sanang babatiin
Subalit pag banayat
may ngiti pa at lambing
Ako ay umibig
lapitan mo aking giliw
Pamaypay ng Maynila
Kay sarap na gamitin
Ang aliw at panglunas
sa mainit na damdamin
Bawat simoy ng hangin
na dito’y nanggalin
At hatid ay pag-ibig
ng puso kong matampuhin
Pag ito’y pinangaspas
ng maraya’t maduling
Ako ay nagagalit
huwag mo sanang babatiin
Subalit pag banayat
may ngiti pa at lambing
Ako ay umibig
lapitan mo aking giliw
Pamaypay ng Maynila
Kay sarap na gamitin
Ang aliw at panglunas
sa mainit na damdamin
Bawat simoy ng hangin
na dito’y nanggalin
At hatid ay pag-ibig
ng puso kong matampuhin
Tradução da letra
Cidade de Manila
é o meu tangan.
Aquele que vai dizer
partilha emocional vida
Cada acto
e um sinal inconstante
Há significado
que devias estudar
Quando é dito
na cara oposta quero dizer
Tinha vergonha do meu coração, mas ao ver-te, olhei para ti.
Isso quer dizer ...
Qual é o significado do termo "amo-te"?
do último
Estou zangado.
não divida
Mas banayat
com um sorriso mais e ternura
Vou apaixonar - me
aproxima-te do meu carinho
Cidade de Manila
Muito bom de usar
O conforto e alívio
em sentimentos quentes
Cada brisa do ar
isso vem daqui.
And dispatch Is Love
o meu coração a ser gemido
Não é uma palavra.
do último
Estou zangado.
não divida
Mas banayat
com um sorriso mais e ternura
Vou apaixonar - me
aproxima-te do meu carinho
Cidade de Manila
Muito bom de usar
O conforto e alívio
em sentimentos quentes
Cada brisa do ar
isso vem daqui.
And dispatch Is Love
o meu coração a ser gemido